First Be a Woman Portuguese translation

Você pode ir para Harvard
You can go to Harvard
Você pode ser um piloto
You can be a pilot
Você pode ser um astronauta
You can be an astronaut
Mas primeiro seja uma mulher
But first be a woman

Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Quando você está andando pela rua
When you′re walking down the street
Mostre seu apelo feminino
Show your feminine appeal
Mesmo que você esteja vestindo jeans
Even though you're wearing jeans
É importante ser real
It′s important to be real
Você nasceu para ser você mesmo
You were born to be yourself
Então não importa como você se sinta
So no matter how you feel
Se você quer impressionar, seja do sexo oposto
If you want to impress, be the opposite sex

Quando ele te leva para passear
When he takes you for a ride
Deixe-o abrir a porta para você
Let him open you the door
Quando ele te convida para dançar
When he asks you for a dance
Deixe-o levá-lo para o chão
Let him lead you to the floor
Quando ele te dá um beijo de boa noite
When he kisses you good night
E você simplesmente o deixa querendo mais
And you just leave him wanting more
Você pode fazer tudo que puder
You can do all you can
Diga que sou o que sou, mas
Say I am what I am, but

Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Quando ele te leva para jantar
When he takes you out to dine
Você não acaba na cama dele
Don't you end up in his bed
O casamento não chega a tempo
Wedding doesn't ring in time
Faça-o sonhar com você
Make him dream of you instead
E sua paixão pode ser como
And his passion can be like
Todas as histórias que você leu
All the stories that you′ve read
Ele pode ser Romeu se você agir como Julieta
He can be Romeo if you act like Juliet

Hoje em dia, acaba cedo demais
Nowadays, it ends too soon
Mesmo que esteja apenas começando
Even though it′s just begun
Você pode levá-lo para a lua
You can take him to the moon
Ele partirá com o sol da manhã
He'll leave with the morning sun
Então tire uma lição do passado
So take a lesson from the past
Faça-o querer e faça-o correr
Make him want and make him run
Você pode fazer tudo que puder
You can do all you can
Diga que sou o que sou, mas
Say I am what I am, but

Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Seja uma mulher
Be a woman

Você não pode ser um quarterback
You can′t be a quarterback
Ele não pode usar um vestido bonito
He can't wear a pretty dress
Você não pode ser o Super-Homem
You cannot be Superman
E ele não é uma princesa tímida
And he′s not a shy princess
Então por que tentar ser parecido
So why try to be alike
Quando é apenas legítima defesa?
When it's only self-defense?
Você tem graça, ele tem estilo
You′ve got grace, he's got style
E juntos vocês rimarão
And together you'll rhyme

Então lembre-se de ser verdadeiro
So remember to be true
Para a lenda que você é
To the legend that you are
Todo o feminino em você
All the feminine in you
Fez milagres até agora
Has worked miracles so far
Então cabeça erguida e não seja tímido
So head up high and don′t be shy
Você pode alcançar qualquer estrela
You can reach for any star
Você pode fazer tudo que puder
You can do all you can
Diga que sou o que sou, mas
Say I am what I am, but

Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Seja uma mulher
Be a woman

Você pode ser um executivo
You can be an executive
Você pode dirigir um trem
You can drive a train
Você pode ser um detetive
You can be a detective
Mas primeiro seja uma mulher
But first be a woman

Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh

Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro, seja uma mulher (seja uma mulher)
First be a woman (be a woman)
Primeiro seja uma mulher
First be a woman
Ah, seja uma mulher
Oh, be a woman