I Will Survive French translation

Gloria Gaynor

Translate to

Au début j'avais peur, j'étais pétrifié
Je pensais que je pourrais vivre sans toi à mes côtés
Et après avoir passé des nuits
Je pense à la façon dont tu m'as fait du mal.
Je suis devenu fort
Et j'ai appris à m'entendre

Maintenant tu es de retour
De l'espace
Et je te trouve ici
Avec ce regard triste sur ton visage
J'aurais dû changer cette stupide serrure
Ou t'a fait laisser ta clé
Si j'avais su une seconde
Tu reviendrais me déranger

Allez, allez, sortez par la porte
Tourne-toi maintenant
Tu n'es plus le bienvenu
C'est toi qui as essayé de me blesser avec tes adieux.
Tu crois que je vais m'effondrer ?
Tu penses que je m'allongerais et que je mourrais ?

Non, pas moi, je survivrai
Tant que je saurai aimer, je sais que je resterai en vie.
J'ai ma vie à vivre
Et tout mon amour à donner et
Je survivrai
Moi, moi, je survivrai

Il m'a fallu toute ma force pour ne pas m'effondrer
J'essaie de toutes mes forces de réparer mon cœur brisé
J'ai passé tellement de nuits à m'apitoyer sur mon sort
Comment j'ai pleuré
Mais maintenant je garde la tête haute

Et tu me vois, quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas cette petite personne solitaire
Toujours amoureux de toi
Maintenant tu arrives en trombe
Tu t'attends à ce que je sois libre
Maintenant je garde mon amour
Pour quelqu'un qui m'aime

Vas-y, vas-y, sors par la porte
Tourne-toi maintenant
Tu n'es plus le bienvenu
C'est toi qui as essayé de me blesser avec tes adieux.
Je pensais que je m'effondrerais
Tu pensais que j'allais m'allonger et mourir ?

Non, pas moi, je survivrai
Tant que je saurai aimer, je sais que je resterai en vie.
J'ai ma vie à vivre et tout mon amour à donner
Et je survivrai
Moi, je survivrai

Allez, allez, sortez par la porte
Tourne-toi maintenant
Tu n'es plus le bienvenu
C'est toi qui as essayé de me blesser avec tes adieux.
Tu crois que je vais m'effondrer ?
Tu penses que je m'allongerais et que je mourrais ?

Non, pas moi, je survivrai
Tant que je saurai aimer
Je sais que je resterai en vie
J'ai ma vie à vivre
Et tout mon amour à donner et
Je survivrai
Moi, moi, je survivrai

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch