On a Night Like You Portuguese translation

Sabe, a primeira vez que vi Arquivo X
You know, the first time I saw The X-Files
Eu estava chapado como sempre.
I was stoned as usual
Eis que Scully entra.
Here comes Scully walking in
Passando rapidamente pelo Cartwright
Zapping through the Cartwright
Fox Mulder foi e perdeu sua arma.
Fox Mulder went and lost his gun
E ele continua segurando a lanterna.
And he keeps holding on to the flashlight
Brilhando intensamente sobre a memória perdida
Shining bright on lost memory
Scully, eu não consigo esquecer seus doces dezesseis anos.
Scully, I can′t forget your sweet sixteen
"Eu não sou um alienígena, estou aqui, não é um sonho."
"I'm not an alien, I′m here, it's not a dream
"Eu gostaria que você reconhecesse a voz que cantava sua música favorita."
I wish you'd recognize the voice that sang your favorite song"

Aeroporto de Kansas City
Kansas City Airport
Tenho a jukebox sobre rodas, olá!
Got the jukebox on wheels, hello
Há uma cabeça falante em silêncio.
There′s a talking head silently
Tocando no meu ombro
Tapping on my shoulder

Estou ali parado, estupefato.
I′m standing there, I'm stunned
Voando alto como uma pipa
Flying high as a kite
Meu herói, ele acaba sendo
My hero, he turns out to be
Apenas um cara comum
Just an ordinary guy
Lambendo um pirulito, com um olhar inseguro.
Licking on a lollipop, looking insecure
Um olhar em seus olhos e eu soube com certeza.
One look in his eyes and I knew for sure
Talvez eu nunca chegue tão perto de uma estrela em ascensão.
I might never come this close to a rising star
Posso estar louca, mas ele me matou com aquela música.
I may be crazy, but he killed me with that song

Sim, e ah, numa noite como esta...
Yeah, and oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
As memórias tendem a explodir.
Memories tend to explode

Mais rápido, mais rápido, é puro deleite
Faster, faster, it′s pure delight
Passou num clarão, cegando-me os olhos.
Flashing past and blinding my eye
Memórias que você vem tentando apagar.
Memories you've been trying to blow away
Continue voltando
Keep on coming back again

A banda está no porão, é sábado à noite.
The band is in the basement, it′s Saturday night
Em Richmond, Virgínia, após um show com The Pies
In Richmond, VA, after a gig with The Pies
Cantando para longe com as nuvens da minha surpresa de aniversário
Singing off with the clouds of my birthday surprise
Donna, a deliciosa, decide escrever um novo episódio.
Delicious Donna decides to write a new episode
Lembro-me de quando nos apresentaram, o rosto de Stevie era pequeno.
I remember being introduced, Stevie's face was small
Ele me deixou perplexo, cara, a gente estava rindo da escuridão.
He just kept me reeling, man, we were laughing at the dark
Preparando-me para marchar de volta para casa, em Marte.
Getting ready to march all the way back home to Mars
Última parada para abastecer no Parque Itchycoo
One last fuel stop at Itchycoo Park

E, ah, numa noite como você
And oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
As memórias tendem a explodir.
Memories tend to explode
Sim, oh, numa noite como esta.
Yeah, oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
Ah, numa noite como você
Oh, on a night like you
As memórias tendem a explodir.
Memories tend to explode