Sleepwalking French translation

L'éblouissement d'hier soir m'a frappé comme une grenade dégoupillée.
Last night′s blinding hit me like a hand grenade
Des trous bleus dans mon âme, je suis en croisade amoureuse
Blue holes in my soul, I'm on a love crusade
J'ai porté mon amour comme une paire de gants, mais cette fois, je vais droit au but.
Wore my love like a pair of gloves, but this time I′m going straight
Parce que je ne me suis jamais senti aussi étrange
'Cause I never felt this strange

Je suis censé être doué à ce jeu.
I'm supposed to be skilled at the game
Cela prouve une fois de plus
So once again it goes to show
Tombe dans le piège de l'amour, mon pote, avant même de t'en rendre compte.
Fall into the trap of love, bro, before you know

somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don′t panic - we′re on the Titanic
N'essayez pas de me prendre au dépourvu.
Don't you try to call my bluff
Les yeux fermés, voyager est déjà assez difficile.
Both eyes shut, travel′s hard enough
somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don't panic - we′re on the Titanic

Mais je suis de l'autre côté du pont, autour de la piscine
But I'm across the bridge, round the pool
Échappez-vous ou hésitez, non non non non non non non non non
Fire escape or hesitate, no no no no no no no no no
Elle est freudienne, ce sont des joyaux vivants
She′s a Freudian, they're a living jewel
Un bijou qui me fait perdre la tête.
A gem that makes me lose my cool
Sans surprise, je suis paralysé, sa vision m'hypnotise.
No surprise I'm paralyzed, her vision′s got me hypnotized
Souviens-toi de ton devoir princier : sauve la belle endormie
Remember your princely duty: rescue that sleeping beauty

Et je ne me suis jamais senti aussi étrange.
And I never felt this strange
Je suis censé être doué à ce jeu.
I′m supposed to be skilled at the game
Donc, une fois de plus, cela prouve, ouais ouais
So once again it goes to show, yeah yeah
Tombe dans le piège de l'amour, mon pote, avant même de t'en rendre compte.
Fall into the trap of love, bro, before you know

somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don't panic - we′re on the Titanic
N'essayez pas de me prendre au dépourvu.
Don't you try to call my bluff
Les yeux fermés, voyager est déjà assez difficile.
Both eyes shut, travel′s hard enough
somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don't panic - we′re on the Titanic

somnambulisme
Sleepwalking
somnambulisme
Sleepwalking
somnambulisme
Sleepwalking
somnambulisme
Sleepwalking
somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don't panic - we're on the Titanic
N'essayez pas de me prendre au dépourvu.
Don′t you try to call my bluff
Les yeux fermés, voyager est déjà assez difficile.
Both eyes shut, travel′s hard enough
somnambulisme
Sleepwalking
Pas de panique, nous sommes sur le Titanic
Don't panic - we′re on the Titanic

On coule, maman maman
We're sinking, mama mama
Je coule, maman maman
Sinking, mama mama
Naufrage
Sinking
Je coule, maman maman
Sinking, mama mama
Je coule, maman maman
Sinking, mama mama
Naufrage
Sinking