When the Lady Smiles Portuguese translation

Quando a senhora sorri
When the lady smiles
Você sabe que isso me deixa louco
You know it drives me wild
Seus lábios são quentes e cheios de recursos
Her lips are warm and resourceful
Quando as pontas dos dedos
When her fingertips
Vá desenhando círculos à noite
Go drawing circles in the night
E o clima é suave e sensual, hu-u
And the mood is soft and sensual
E eu amo isso, sim, eu amo isso
And I love it, yeah, I love it
É a resposta para todos os meus sonhos
It′s the answer to all my dreams

Toda vez que parece que a terra está tremendo
Everytime it feels like the earth is shakin'
Não importa, um copo está caindo, eu o ouço quebrar
It doesn′t matter, a glass is fallin', I hear it shatter
Talvez esteja chovendo, cada vez mais rápido
Maybe it's raining, faster and faster
Sombra dançando
Shadow dancin′
Juntos, oh, eu
Together, oh, I
Estou apostando no jogo do amor
I′m a-bettin' on the game of love
Oh-oh-oh, eu
Oh-oh-oh, I
Eu estou apostando que o amor vai sair
I′m bettin' that love is gonna come out
Quando as paredes não gritarem mais
When the walls no longer shout
De volta para mim e estou me sentindo orgulhoso
Back at me and I′m feelin' proud

Quando a senhora sorri, ela me segura em sua mão
When the lady smiles, she holds me in her hand
Na verdade, ela sempre pode me decepcionar
As a matter of fact, she could always let me down
Mas quando a senhora sorri, não resisto ao seu chamado
But when the lady smiles, I can′t resist her call
Aliás, não resisto de jeito nenhum
As a matter of fact, I don't resist at all
'Porque eu estou andando nas nuvens e ela está liderando o caminho
'Cause I′m walking on clouds and she is leadin′ the way

Meus amigos me dizem
My friends tell me
Ela é a fera dentro do seu paraíso
She's the beast inside your paradise
Eu acho que você já ouviu tudo isso antes
I guess you′ve heard it all before
um anjo caído
A fallen angel
Isso te deixou hipnotizado
That has got you hypnotised
E isso sempre precisa de um pouco mais, hu-u
And that always needs some more
E eu amo isso, sim, eu amo isso
And I love it, yeah, I love it
Ela não fez nada para me enganar
She's done nothin′ to mislead me

'Porque toda vez que nos encontramos a terra está tremendo'
'Cause everytime we meet the earth is shakin′
Não importa, um copo está caindo, eu o ouço quebrar
It doesn't matter, a glass is fallin', I hear it shatter
Talvez esteja chovendo, cada vez mais rápido
Maybe it′s rainin′, faster and faster
Sombra dançando
Shadow dancin'
Juntos, oh, eu
Together, oh, I
Eu estou apostando no jogo do amor
I′m bettin' on the game of love
Oh-oh-oh, eu
Oh-oh-oh, I
Eu estou apostando que o amor vai sair
I′m bettin' that love is gonna come out
Quando as paredes não gritarem mais
When the walls no longer shout
De volta para mim e estou me sentindo orgulhoso
Back at me and I′m feeling proud

Quando a senhora sorri, ela me segura em sua mão
When the lady smiles, she holds me in her hand
Na verdade, ela sempre pode me decepcionar
As a matter of fact, she could always let me down
Mas quando a senhora sorri, não resisto ao seu chamado
But when the lady smiles, I can't resist her call
Aliás, não resisto de jeito nenhum
As a matter of fact, I don't resist at all
'Porque nós estamos andando nas nuvens e ela está liderando
′Cause we′re walkin' on clouds and she is leadin′

Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no