Cotton Jenny Spanish translation

Hay una casa en una colina.
There′s a house on a hill
Junto a un viejo molino desgastado y deteriorado.
By a worn down weathered old mill
En el valle de abajo, donde serpentea el río
In the valley below where the river winds
No existen los malos tiempos.
There's no such thing as bad times
(…)
In a soft southern flame

En la suave llama del sur
Oh, Cotton Jenny′s her name
Oh, su nombre es Cotton Ginney.
She wakes me up when the sun goes down
Ella me despierta cuando se pone el sol.
And the wheel of love goes 'round
Y la rueda del amor sigue girando
As the love go 'round
(…)
Love go ′round
(…)
Love go ′round
(…)
A joyful sound
(…)
I ain't got a penny for Cotton Jenny to spend
(…)
But then the wheels go ′round

Las ruedas del amor dan vueltas
When a new day begins
El amor da vueltas
I go down to the cotton gin
El amor da vueltas
And I make my time worthwhile to them
Un sonido alegre
Then I climb back up again
No tengo ni un centavo para que Cotton Ginney lo gaste.
And she waits by the door
Pero entonces las ruedas giran
(…)

Cuando comienza el nuevo día
Oh, Cotton Jenny I'm sore
Voy a la desmotadora de algodón.
And she rubs my feet while the sun goes down
Y hago que mi tiempo valga la pena para ellos.
And the wheel of love goes ′round
Y vuelvo a subir
As the love go 'round
(…)
Love go ′round
(…)
Love go 'round
(…)
A joyful sound
(…)
I ain't got a penny for Cotton Jenny to spend
(…)
But then the wheels go ′round

Y ella espera junto a la puerta.
In the hot sickly south
Oh, Cotton Ginney, me duele
Wind and sea will shut my mouth
Y ella me masajea los pies mientras se pone el sol.
I can never be free from the cotton grain
Y la rueda del amor sigue girando
But I know why God was made
(…)
With a soft southern flame

Las ruedas del amor dan vueltas
Oh, Cotton Jenny′s her name
El amor da vueltas
She wakes me up when the sun goes down
El amor da vueltas
And the wheel of love goes 'round
Un sonido alegre
As the love go ′round
No tengo ni un centavo para que Cotton Ginney lo gaste.
Love go 'round
Pero entonces las ruedas giran
Love go ′round
(…)
A joyful sound
(…)
I ain't got a penny for Cotton Jenny to spend
(…)
But then the wheels go ′round

Sí, el sur caluroso y enfermizo
Wheels go 'round
El mar vacío me hará callar la boca
'Round and ′round
Nunca podré librarme de la rutina del algodón.
(…)
Pero sé que tengo lo que es mío.
(…)

En la suave llama del sur
(…)
Oh, su nombre es Cotton Ginney.
(…)
Ella me despierta cuando se pone el sol.
(…)
Y la rueda del amor sigue girando
(…)

Las ruedas del amor dan vueltas
(…)
El amor da vueltas
(…)
El amor da vueltas
(…)
Un sonido alegre
(…)
No tengo ni un centavo para que Cotton Ginney lo gaste.
(…)
Pero entonces las ruedas giran
(…)

Las ruedas giran
(…)
Y alrededor
(…)