Let It Be Portuguese translation

Não sei quem é o culpado
Don′t know who's to blame
Não sei quem estava errado
Don′t know who was wrong
O amor morreu tão cedo
Love has died too soon
Afinal tudo tinha acabado de começar
After all had just begun

Algo em seus olhos
Something in your eyes
Me diz que você ainda se importa
Tells me you still care
Oh querida, eu juro
Oh baby I swear

Do fundo do meu coração
Deep inside my heart
Do fundo da minha alma
Deep inside my soul
Algo me diz que não.
Something tells me no
Não posso te deixar ir
I can't let you go

Vi nos seus olhos
Saw it in your eyes
Da última vez que nos encontramos
Last time when we met
Eu nunca esquecerei
I will never forget

Como você pode dizer
How can you say
Que nosso amor vai durar pra sempre
Our love is gonna last forever
Como você pode ir embora
How can you go
Com este meu coração vazio e despedaçado?
With this empty broken heart of mine

Deixe acontecer, deixe acontecer
Let it be, let it be
O amor é como um tiro em mim
Love's like a gun on me
(…)
Let it be, just let it be
(…)
Like a bag of broken glass
(…)
I was killed in the name of love

Como um pacote de estilhaços
You never see it comin′
Eu morri em nome do amor
Doesn′t tell you when it goes
(…)
Think it's gettin′ near
(…)
Suddenly it's gone

Você nunca esperou que isso acontecesse
Dirty little game
Não te diz quando vai
Even know your name
Você pensa que está perto
You just wouldn′t stay
E de repente se foi
(…)

Que joguinho
Did you ever worried
(…)
Askin' maybe please
(…)
Knew you couldn′t take it
(…)
I would get on my knees

Você simplesmente não diz
Searching for way out
(…)
But there ain't no doubt
(…)
It's like going blind

Você já se preocupou?
How can you say
Talvez pediu por favor?
Our love is gonna last forever
Você soube que não resistiria
How can you go
Eu ficaria de joelhos
With this empty broken heart of mine

Procurando por uma saída
Let it be, let it be
Mas não há dúvidas
Love′s like a gun on me
É como ficar cego...
Let it be, just let it be
(…)
Like a bag of broken glass
(…)
I was killed in the name of love

Como você pode dizer
Just let it be
Que nosso amor vai durar pra sempre
I get down on my knees for you
Como você pode ir embora
(…)
Com este meu coração vazio e despedaçado?
(…)

Deixe acontecer, deixe acontecer
How can you say
O amor é como um tiro em mim
You love me but it′s better this way
(…)
If you don't need it anymore
(…)
I′m drowning down like never before

Como um pacote de estilhaços
Let it be, let it be
Eu morri em nome do amor
Love's like a gun on me
(…)
Let it be, just let it be
(…)
Like a bag of broken glass
(…)
I was killed in the name of love

Deixe estar
Let it be, babe
Eu fico de joelhos por você
Just let it be
(…)
Just let it be, babe

Como você pode dizer
Should have never let you go
Que me ama, mas é melhor assim?
(…)
Se você não precisa mais disso
(…)
Eu estou me afogando como nunca antes
(…)

Deixe acontecer, deixe acontecer
(…)
O amor é como um tiro em mim
(…)

Como um pacote de estilhaços
(…)
Eu morri em nome do amor
(…)

(…)
(…)
Deixe estar
(…)
Deixa estar, meu bem.
(…)

Eu nunca deveria ter te deixado ir.
(…)