I Know It Won’t Work Portuguese translation

Eu te deixei aqui
I left you here
Ouvi dizer que você mantém o armário extra vazio
Heard you keep the extra closet empty
Caso este ano
In case this year
Eu volte e fique durante meus vinte anos
I come back and stay throughout my twenties

E se eu não voltar
What if I won′t?
Como devo colocar isso gentilmente?
How am I supposed to put that gently?
E pela estrada
And down the road
Você vai me amar até se ressentir de mim, mmm
You will love me until you resent me

Eu tive o pensamento
I've had the thought
Tentei resolver isso através de um ritmo ansioso
Tried to work it out through anxious pacing
E se eu não
What if I′m not
Valer a pena o tempo e a respiração que eu sei que você está economizando?
Worth the time and breath I know you're saving?

Mas isso é muito
But it's a lot
Todo o brilho de meia década desaparecendo
All the shine of half a decade fading
Toda a fachada
The whole facade
Parecia desmoronar, é complicado
Seemed to fall apart, it′s complicated

E parte de mim quer ir embora até você realmente ouvir
And part of me wants to walk away ′til you really listen
Eu odeio olhar na sua cara e saber que estamos nos sentindo diferentes
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Porque parte de mim quer você de volta, mas
′Cause part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won't work like that?
Por que você não tenta seguir em frente pelo menos uma vez?
Why won′t you try moving on for once?
Isso pode facilitar
That might make it easy

Eu sei que cortamos todos os laços, mas você nunca vai embora
I know we cut all the ties but you're never really leaving
E parte de mim quer você de volta, mas
And part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won′t work like that?

Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won't work like that

Eu vou me abrir
I'll open up
E pensar em tudo que você gostaria que eu não fosse
I′m thinking everything you wish I wasn′t
A decisão foi difícil
The call was tough
Mas você está melhor assim, se eu for honesta
But you're better off, I′m being honest

Então, você não vai parar
So won't you stop
De esperar por mim quando eu não quero?
Holding out for me when I don′t want it?
Apenas se livre de mim
Just brush me off
Porque eu sou seu fantasma agora, sua casa está assombrada
'Cause I′m your ghost right now, your house is haunted

E parte de mim quer ir embora até você realmente ouvir
And part of me wants to walk away 'til you really listen
Eu odeio olhar na sua cara e saber que estamos nos sentindo diferentes
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Porque parte de mim quer você de volta, mas
′Cause part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won′t work like that?

Por que você não tenta seguir em frente pelo menos uma vez?
Why won't you try moving on for once?
Isso pode facilitar
That might make it easy
Eu sei que cortamos todos os laços, mas você nunca vai embora
I know we cut all the ties but you′re never really leaving
E parte de mim quer você de volta, mas
And part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won't work like that?

Oh oh oh
Oh, oh-oh
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won′t work like that?
Oh oh oh
Oh, oh-oh
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won't work like that?

E parte de mim quer ir embora até você realmente ouvir
And part of me wants to walk away ′til you really listen
Eu odeio olhar na sua cara e saber que estamos nos sentindo diferentes
I hate to look at your face and know that we're feeling different
Porque parte de mim quer você de volta, mas
'Cause part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won′t work like that?

Por que você não tenta seguir em frente pelo menos uma vez?
Why won′t you try moving on for once?
Isso pode facilitar
That might make it easy
Eu sei que cortamos todos os laços, mas você nunca vai embora
I know we cut all the ties but you're never really leaving
E parte de mim quer você de volta, mas
And part of me wants you back, but
Eu sei que não vai funcionar assim
I know it won′t work like that