Knockin’ on Heaven’s Door French translation

Viens m'enlever ce badge.
Come take this badge off me
Je ne le porterai plus
I won′t wear it anymore
Il commence à faire trop sombre pour voir.
It's getting too dark to see
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
I feels like I′m knockin' on Heaven's door

Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin′ on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door

Venez me prendre ces armes !
Come take these guns off me
Je ne leur tirerai plus dessus
I won't shoot them anymore
C'est de la folie pure et simple.
Those are insanity on me
Et j'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
And I feels like I'm knockin′ on Heaven′s door

Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven's door

Viens essuyer mes larmes.
Come wipe these tears from my eyes
Je ne leur tirerai plus dessus
I won′t shoot them anymore (ooh)
Ce sont là des voies de Dieu qui relèvent de la folie.
Those are insanity in ways of God
Les gens ne croient toujours pas que je frappe encore à la porte du paradis.
People don′t still believe I'm still knocking on Heaven′s door

Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven's door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin′ on Heaven′s door

Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Comme tant de fois auparavant
Just like so many times before

Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven's door
(Frapper à la porte du paradis)
(Knocking on Heaven′s door)
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin′ on Heaven's door
(Frapper à la porte du paradis)
(Knocking on Heaven′s door)
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door

Comme tant de fois auparavant
Just like so many times before
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven′s door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on Heaven's door
Toc, toc, on frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin′ on Heaven′s door
Comme tant de fois auparavant
Just like so many times before

À plus tard !
See you all later
Au revoir
Bye-bye