Lost Sailor> Portuguese translation

O cartão bússola está girando
Compass card is spinnin′
Helm está balançando para lá e para cá.
Your helm is swingin' to and fro
Ooh, onde está a estrela do cachorro?
Ooh, where is the dog star, ooh, where′s the moon?
Oh, onde está a lua?
You're a lost sailor, been too long at sea
Você é um marinheiro perdido, passou tempo demais no mar.
(…)

Em alguns dias, os vendavais uivam.
Some days the gales are howlin'
Em alguns dias, o mar está calmo como um espelho.
Some days the sea is still as glass
Ooh, reduza a vela mestra.
Ooh, raise the main sail, ooh, lash the mast
Oh, amarre o mastro.
You′re a lost sailor, been away too long at sea
Você é um marinheiro perdido, passou tempo demais no mar.
Now the shorelines beckon, there is a price for bein′ free
Agora que as margens do rio chamam, há um preço a se pagar pela liberdade.
(…)

Sim, as aves marinhas choram
Hear the seabird cryin' and there′s a ghost wind blowin'
Há um vento fantasma soprando
And it′s callin' you to that misty, swirlin′ sea
Está te chamando para aquele mar enevoado e rodopiante.
'Til the chains of your dreams are broken
Até que as correntes dos seus sonhos sejam quebradas.
No place in this world you can be
Não há lugar neste mundo onde você possa estar
(…)

Você é um marinheiro perdido, passou tempo demais no mar.
You're a lost sailor, you′ve been away too long at sea
Agora que as margens do rio chamam, há um preço a se pagar pela liberdade.
Now the shorelines beckon, there is a price for bein′ free
(…)
Yes, for bein' free

Sim, por ser livre.
Driftin′, you're driftin′
A graça não vem fácil, né?
Driftin' and dreamin′, driftin' and dreamin'
Gratuito não significa necessariamente liberdade.
Maybe goin′ on a dreamin′, maybe goin' on a feelin′
O que você vai fazer?
'Cause there′s a place you've never been
Você sabe o que vai fazer (hm)
Maybe a face you′ve never seen now
(…)
You can hear them callin' on the wind now
(…)
Driftin' and dreamin′

Derrapando! Sim, você está derrapando!
Who′ll drift your life away now?
À deriva e sonhando (sonhando)
Driftin' and dreamin′, driftin' and dreamin′
Talvez embarcar num sonho e em qualquer estado de espírito que você conheça.
'Cause there′s a place you've never been
Talvez esteja me guiando por um pressentimento.
Maybe a face you've never seen now
(…)
Driftin′ and dreamin′
(…)
Yes, you maybe goin' on a dreamin′, maybe goin' on a feelin′
(…)
Maybe goin' on a feelin′, maybe goin' on a feelin'

Este é um lugar onde você nunca esteve.
(…)
Talvez um lugar que você nunca viu.
(…)
Você pode ouvi-la chamando o vento.
(…)
Vagando e sonhando (yeah-hey)
(…)

Talvez à deriva.
(…)
Talvez se afastando do caminho
(…)
De qualquer forma, não importa muito (ei)
(…)
Viajando e sonhando, sim, ei, ei, ei, sim (sim, ei)
(…)

Talvez embarcar num sonho.
(…)
Talvez embarcar num sonho.
(…)
Talvez indo para a terra dos sonhos e, terra dos sonhos
(…)