Before the Lobotomy Portuguese translation

Sonhando
Dreamin′
Eu estava apenas sonhando.
I was only dreamin'
De outro lugar e tempo
Of another place and time
De onde minha família é originária?
Where my family′s from

Cantando
Singin'
Eu consigo ouvi-los cantando
I can hear them singin'
Quando a chuva lavou tudo
When the rain had washed away
Todos esses sonhos dispersos
All these scattered dreams

Morrendo
Dyin′
Todos são lembrados
Everyone′s reminded
Corações banhados em miséria
Hearts are washed in misery
Encharcado de gasolina
Drenched in gasoline

Risada
Laughter
Não há mais risos.
There is no more laughter
Canções de ontem agora ao vivo
Songs of yesterday now live
No subterrâneo
In the underground

Uau, ooh-ooh
Whoo, ooh-ooh

A vida antes da lobotomia
Life before the lobotomy
Christian cantou o elogio fúnebre.
Christian sang the eulogy
Assinado: "Meu amor, uma memória perdida"
Signed, "My love, a lost memory
Do final do século"
From the end of the century"

Bem, é o suficiente para te deixar doente.
Well, it's enough to make you sick
Atirar uma pedra e atirar um tijolo
To cast a stone and throw a brick
Mas quando o céu está desabando
But when the sky is falling down
Você queimou seus sonhos até o chão.
You burned your dreams into the ground

A lição de Christian é aquilo que lhe venderam (ei!)
Christian′s lesson's what he′s been sold (hey!)
Somos normais e temos autocontrole (ei!).
We are normal and self-controlled (hey!)
Lembre-se de aprender a esquecer (ei!)
Remember to learn to forget (hey!)
Doses de uísque e cigarros baratos
Whiskey shots and cheap cigarettes

Bem, eu não estou chapado, só estou muito doido.
Well, I'm not stoned, I′m just fucked up
Fiquei tão chapado que não consigo ficar de pé.
I got so high I can't stand up
Bem, eu não sou amaldiçoado, porque fui abençoado.
Well, I'm not cursed, ′cause I′ve been blessed
Não estou apaixonado, porque sou uma bagunça.
I'm not in love, ′cause I'm a mess

Como refugiados (ooh)
Like refugees (ooh)
Estamos perdidos como refugiados (ooh)
We′re lost like refugees (ooh)
Como refugiados (ooh)
Like refugees (ooh)
Estamos perdidos como refugiados (ooh)
We're lost like refugees (ooh)

A brutalidade
The brutality
Da realidade
Of reality
É a liberdade que me impede de
Is the freedom that keeps me from

Sonhando
Dreamin′
Eu estava apenas sonhando.
I was only dreamin'
De outro lugar e tempo
Of another place and time
De onde minha família é originária?
Where my family's from

Cantando
Singin′
Eu consigo ouvi-los cantando
I can hear them singin′
Quando a chuva lavou tudo
When the rain had washed away
Todos esses sonhos dispersos
All these scattered dreams

Morrendo
Dyin'
Todos são lembrados
Everyone′s reminded
Corações banhados em miséria
Hearts are washed in misery
Encharcado de gasolina
Drenched in gasoline

Risada
Laughter
Não há mais risos.
There is no more laughter
Canções de ontem agora ao vivo
Songs of yesterday now live
No subterrâneo
In the underground