Carpe Diem Portuguese translation

Pingando de suor
Breaking in a sweat
Como uma ameaça de bomba
Like a bomb threat
É a sua silhueta se apagando?
Is your silhouette fading out?
Nada a perder
Nothing left to lose
Detone o fusível
Detonate the fuse
Outra notícia bombástica
Another breaking news blowout
Não é lindo?
Ain′t it beautiful?
Tão incomum
So unusual
A vida é uma suposição que está se esgotando
Life's a gas, and it′s running out
Vivendo um clichê
Living a cliche
Vamos aproveitar o dia
Gonna seize the day
Foguetes de garrafa que celebram
Bottle rockets that celebrate
Comemoro
Celebrate
Comemoro
Celebrate

Aproveite o dia, um grito de guerra
Carpe diem, a battle cry
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?
Peça um motivo e não responda
Ask a reason, and no reply
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?

Ganhando a vida
Making a living
Ganhando a morte
Making a killing
De que vale perdoar? Tudo bem
What's worth forgiving, alright

Um piscar de olhos
A blink of an eye
Mal conseguindo migalhas
Barely scraping by
Dominados por viajantes
Dominated by passerby's
Sentindo-se sem sorte
Feeling out of luck
Quando o trânsito para
When the traffic′s stuck
E você está se sentindo deixado para trás
And you′re feeling so left behind
Saindo da bobeira
Getting off a binge
Conseguindo uma segunda chance
Get a second wind
Outra promessa de fazer uma mudança
Another promise to make a change
Tem uma asa quebrada
Got a broken wing
Escute os anjos cantarem
Hear the angels sing
Com o sinal fora do alcance
With the signal is out of range
Não é estranho?
Ain't it strange?
Não é estranho?
Ain′t it strange?

Aproveite o dia, um grito de guerra
Carpe diem, a battle cry
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?
Peça um motivo e não responda
Ask a reason, and no reply
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?

Ganhando a vida
Making a living
Ganhando a morte
Making a killing
De que vale perdoar? Tudo bem
What's worth forgiving, alright

Ganhando a vida
Making a living
Ganhando a morte
Making a killing
De que vale perdoar? Tudo bem
What′s worth forgiving, alright

Aproveite o dia, um grito de guerra
Carpe diem, a battle cry
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?
Peça um motivo e não responda
Ask a reason, and no reply
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?
Aproveite o dia, um grito de guerra
Carpe diem, a battle cry
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?
Peça um motivo e não responda
Ask a reason, and no reply
Somos todos jovens demais para morrer?
Are we all too young to die?