Forever Now Portuguese translation

Meu nome é Billie e estou surtando.
My name is Billie, and I′m freaking out
Pensei, logo existi, bem, não consigo entender direito.
I thought, therefore I was, well I can't really figure it out
Sento-me sozinha com meus pensamentos e orações.
I sit alone with my thoughts and prayers
Grite minhas memórias como se eu nunca tivesse estado lá.
Scream out my memories as if I was never there

Em pé na beira do mundo
Standing at the edge of the world
Está me dando arrepios.
Is giving me the chills
Mas olhando para a beira do mundo
But looking down the edge of the world
Estou perdida num tango, isso está me assustando
I′m lost in a tango, it's freaking me out
Luzes queimando e apagões
Burning lights and blackouts

(Fora, fora, fora)
(Out, out, out)
Da beira do mundo
From the edge of the world
(Fora, fora, fora)
(Out, out, out)
Da beira do mundo
From the edge of the world

Eu me sinto como um punk rocker no Dia do Trabalho.
I'm like a punk rocker on Labor Day
Como diabos eu trabalhei tanto para nascer assim?
How the hell did I work so hard to be born this way?
Eu nunca aprendi a ler ou escrever tão bem (estou surtando)
I never learned to read or write so well (freaking out)
Mas eu consigo tocar guitarra até doer pra caramba.
But I can play the guitar until it hurts like hell

Em pé na beira do mundo
Standing at the edge of the world
Está me dando arrepios.
Is giving me the chills
Mas olhando para a beira do mundo
But looking down the edge of the world
Estou perdida num tango, isso está me assustando
I′m lost in a tango, it′s freaking me out
Luzes queimando e apagões
Burning lights and blackouts

(Fora, fora, fora)
(Out, out, out)
Da beira do mundo
From the edge of the world
(Fora, fora, fora)
(Out, out, out)
Da beira do mundo
From the edge of the world

Se é a isso que você chama de vida boa.
If this is what you call the good life
(Ooh ooh, ooh)
(Ooh ooh, ooh)
Quero uma maneira melhor de morrer.
I want a better way to die
Se é a isso que você chama de vida boa.
If this is what you call the good life
(Ooh ooh, ooh)
(Ooh ooh, ooh)
Quero uma maneira melhor de morrer.
I want a better way to die

Ah, eu
Oh, I
Não quero pensar no amanhã.
Don't wanna think about tomorrow
Não quero pensar no passado.
Don′t wanna think about the old
De qualquer forma, não importa.
It doesn't matter anyway
Ah, eu
Oh, I
Quero começar uma revolução
I wanna start a revolution
Quero ouvir isso no meu rádio.
I wanna hear it on my radio
Vou adiar para outro dia.
I′ll put it off another day

Quero uma nova conspiração.
I want a new conspiracy
E o silêncio de mil gritos
And the silence of a thousand cries
Então apresse-se
So hurry up
Quero uma maneira melhor de morrer.
I want a better way to die

Estou atrasado para algum lugar.
I'm running late to somewhere now
Que eu não quero ser
That I don′t want to be
Onde o futuro e as promessas
Where the future and promises
Não é mais como era antes.
Ain't what it used to be
Eu nunca quis fazer concessões.
I never wanted to compromise
Ou faça um acordo com a minha alma.
Or bargain with my soul
Como era uma vida no lado selvagem?
How did a life on the wild side
Você já se sentiu tão cheio assim?
Ever get so full?

Em algum lugar agora
Somewhere now
Em algum lugar agora
Somewhere now
Em algum lugar agora
Somewhere now
Em algum lugar agora
Somewhere now

Ah, eu (em algum lugar agora)
Oh, I (somewhere now)
Não quero pensar no amanhã (em algum lugar agora)
Don't wanna think about tomorrow (somewhere now)
Não quero pensar no passado (em algum lugar agora)
Don′t wanna think about the old (somewhere now)
De qualquer forma, não importa (em algum lugar agora)
It doesn′t matter anyway (somewhere now)
Ah, eu (em algum lugar agora)
Oh, I (somewhere now)
Quero começar uma revolução (em algum lugar agora)
I wanna start a revolution (somewhere now)
Quero ouvir isso no meu rádio (em algum lugar agora)
I wanna hear it on my radio (somewhere now)
Vou adiar isso para outro dia (em algum momento agora).
I'll put it off another day (somewhere now)

Ah, eu (eu não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
Oh, I (I ain′t gonna stand in line no more) (somewhere now)
Não quero pensar no amanhã (não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
Don't wanna think about tomorrow (I ain′t gonna stand in line no more) (somewhere now)
Não quero pensar no passado (Não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
Don't wanna think about the old (I ain′t gonna stand in line no more) (somewhere now)
Não importa de qualquer forma (não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
It doesn't matter anyway (I ain't gonna stand in line no more) (somewhere now)
Ah, eu (eu não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
Oh, I (I ain′t gonna stand in line no more) (somewhere now)
Eu quero começar uma revolução (Não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
I wanna start a revolution (I ain′t gonna stand in line no more) (somewhere now)
Quero ouvir isso no meu rádio (Não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
I wanna hear it on my radio (I ain't gonna stand in line no more) (somewhere now)
Vou adiar para outro dia (não vou mais ficar na fila) (em algum lugar agora)
I′ll put it off another day (I ain't gonna stand in line no more) (somewhere now)

Ah ah, ah
Ah ah, ah
Ah ah
Ah ah