Anything Goes (1986 Sound City session) French translation

Prêt?
Ready?

Je sais que tu montres, tu montres ce dont tu as besoin
I know you′re showin', showin′ what'cha needin'
Eh bien, est-ce que ta maman sait où tu es ?
Well, does your mama know where you are?
La façon dont tu danses, je sais que tu cherches à faire plaisir
The way you′re dancin′, I know you're out for pleasin′
Tu ne peux pas dire que je suis allé trop loin, non
You can't say that I took it too far, no

Oh-oh, non
Oh-oh, no
Oh non
Oh, no
Non-oh
No-oh

Je sais que tu le veux, tu peux amener ta sœur
I know you want it, you can bring your sister
Et nous pouvons le faire sur la voiture
And we can do it on top of the car
Donne-moi ta photo et je l'enverrai à un autre
Give me your picture, and I′ll send it to another
Et peut-être leur dire que tu es une star de cinéma
And maybe tell 'em you′re a movie star

À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis, toni-iiii-ight
My way, your way, anything goes toni-i-i-i-i-ght
À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis
My way, your way, anything goes to

Des culottes autour de tes genoux avec ton cul dans la brise
Panties 'round your knees with your ass in the breeze
Je fais ce travail en poussant et en pressant
Doin' that grind with a push and squeeze
Je peux le voir chérie, voir de quoi tu es fait
I can see it honey, see just what you′re made of
Eh bien, rien ne va mieux avec vos cookies et votre crème
Well, nothing goes better with your cookies and cream

À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis, toni-iiii-ight
My way, your way, anything goes toni-i-i-i-i-ght
À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight

À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
À ma façon, à ta façon, tout est permis ce soir
My way, your way, anything goes tonight
Oh bébé
Oh, baby
À ma façon, à ta façon, tout est permis
My way, your way, anything goes to
À ma façon, à ta façon, tout est permis
My way, your way, anything goes to
Bien
Alright
À ma façon, à ta façon, tout est permis
My way, your way, anything goes to

J'ai dit que tout était permis
Said anything goes