Jumpin’ Jack Flash (1986 Sound City session) Portuguese translation

Guns N’ Roses

Translate to

Eu nasci ... em um furação de fogo cruzado
I was born in a crossfire hurricane
Eu uivaria à noite na chuva torrencial
I would howl at night in the pourin′ rain
Mas está tudo bem agora
But it's alright now
Na verdade é um gás
In fact it′s a gas
Disse que está tudo bem
Said it's wuh-uh-uh-uh-alright
Disse um Jumpin' Jack Flash
Said a Jumpin' Jack Flash
É um gás, gás, gás
It′s a gas, gas, gas
Ah, sim
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-não, querido
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Fui criado por uma bruxa barbuda e desdentada
I was raised by a toothless, bearded hag
Fui derrubado com uma alça nas minhas costas
I was downed with a strap right ′cross my back
Mas está tudo bem, agora
But it's alright, now
Na verdade, é um gás
In fact, it′s a gas
Disse que está tudo bem, Jumpin' Jack Flash
Said it's alright, Jumpin′ Jack Flash
É um gás, gás, gás
It's a gas, gas, gas
Ah, sim
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-não, querido
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Slash se afogou, foi levado pela água e deixado para morrer
Slash was drowned, he was washed up, left for dead
Olhei carrancudo para as migalhas de um pão
I looked frowned at the crumbs of a loaf of bread
Olhei para os meus pés e vi que eles sangravam
I looked down at my feet and saw they bled
Izzy foi coroado com uma ponta na veia
Izzy was crowned with a spike right through his vein

Mas está tudo bem, agora
But it′s alright, now
Na verdade é um gás
In fact it's a gas
Mas está tudo bem, estou pulando Jack Flash
But it's alright, I′m Jumpin′ Jack Flash
É um gás, gás, gás
It's a gas, gas, gas
Ah, sim
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-não, querido
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

(Jumpin' Jack Flash, é um gás)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, é um gás)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, é um gás)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, é um gás)
(Jumpin' Jack Flash, it′s a gas)

Jumpin' Jack Flash, é um gás
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas
Jumpin 'Jack Flash, você sabe que é um gás
Jumpin′ Jack Flash, you know it's a gas
Saltando Jack, Saltando Jack
Jumpin′ Jack, Jumpin' Jack
Eu preciso de um Jumpin Jack
I need a Jumpin′ Jack
Venha e traga de volta
Come on an' bring it back
Saltando Jack
Jumpin' Jack

Essa é para sua mamãe!
That one′s for your Mama!

Powered by musixmatch