Jumpin’ Jack Flash French translation

Je suis né ... Dans un ouragan feux
I was born in a crossfire hurricane
Je hurlerais la nuit sous la pluie battante
I would howl at night in the pourin′ rain
Mais tout va bien maintenant
But it's alright now
En fait c'est un gaz
In fact it′s a gas
J'ai dit que c'était wuh-uh-uh-uh-d'accord
Said it's wuh-uh-uh-uh-alright
Dit un Jumpin' Jack Flash
Said a Jumpin' Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It′s a gas, gas, gas
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-non, chérie
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

J'ai été élevé par une sorcière barbue et édentée
I was raised by a toothless, bearded hag
J'ai été abattu avec une sangle en travers de mon dos
I was downed with a strap right ′cross my back
Mais tout va bien, maintenant
But it's alright, now
En fait, c'est un gaz
In fact, it′s a gas
J'ai dit que tout allait bien, Jumpin' Jack Flash
Said it's alright, Jumpin′ Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It's a gas, gas, gas
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-non, chérie
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Slash s'est noyé, il a été échoué, laissé pour mort
Slash was drowned, he was washed up, left for dead
J'ai regardé en fronçant les sourcils les miettes d'une miche de pain
I looked frowned at the crumbs of a loaf of bread
J'ai regardé mes pieds et j'ai vu qu'ils saignaient
I looked down at my feet and saw they bled
Izzy a été couronné d'une pointe dans sa veine
Izzy was crowned with a spike right through his vein

Mais tout va bien, maintenant
But it′s alright, now
En fait c'est un gaz
In fact it's a gas
Mais tout va bien, je suis Jumpin' Jack Flash
But it's alright, I′m Jumpin′ Jack Flash
C'est du gaz, du gaz, du gaz
It's a gas, gas, gas
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-non, chérie
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

(Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz)
(Jumpin′ Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz)
(Jumpin' Jack Flash, it′s a gas)

Jumpin' Jack Flash, c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, tu sais que c'est un gaz
Jumpin′ Jack Flash, you know it's a gas
Jumpin' Jack, Jumpin'Jack
Jumpin′ Jack, Jumpin' Jack
J'ai besoin d'un Jumpin' Jack
I need a Jumpin′ Jack
Viens et ramène-le
Come on an' bring it back
Sauter Jack
Jumpin' Jack

Celui-là est pour ta maman !
That one′s for your Mama!