Translate to
Tu m'as et tu pars, tu me fais attendre
Me tienes y te vas, me haces esperar
Tu ne donnes rien en retour
No entregas nada a cambio
Tu me supplies, moi et mes pieds, à nouveau nus
Me ruegas y mis pies, descalzos otra vez
Ils restent pour ton charme
Se quedan por tu encanto
Je marche, tu me prends, tu me soulèves sans t'arrêter
Camino, me llevas, me elevas sin parar
Je cours et trébuche avec ma naïveté
Yo corro y tropiezo con mi ingenuidad
Je me réveille perdue, empêtrée dans ta façon de m'impliquer
Despierto perdida, enredada en tu forma de involucrarme
Oh, comme je déteste t'aimer !
¡Ay, cómo odio amarte!
Plutôt que de le nier, j'aimerais l'oublier.
Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Mais il y a quelque chose entre les deux
Pero, hay algo entre los dos
Laisse ton cœur ressentir quelque chose
Déjale sentir algo a tu corazón
Prends tout plus au sérieux ou je le ferai
Toma todo más en serio o yo
Ah, je te dis au revoir
Ah, te digo adiós
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh, ouais-ouais-ouais)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay, yeh-yeh-yeh)
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay)
Tu souris et tu lui donnes une autre chance
Sonríes y le das otra oportunidad
À cet amour voyageur
A este amor viajero
Même si cela semble être dans votre réalité
Aunque parece ser que está en tu realidad
S'agenouiller dans la peur
Arrodillarte al miedo
Je te crois, je te suis, je m'élève et je rêve
Te creo, te sigo, me elevo y a soñar
Ton insécurité me ramène sur terre
Me lleva hasta el suelo tu inseguridad
Je me réveille perdue, empêtrée dans ta façon de m'impliquer
Despierto perdida, enredada en tu forma de involucrarme
Oh, comme je déteste t'aimer !
¡Ay, cómo odio amarte!
Plutôt que de le nier, j'aimerais l'oublier.
Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Mais il y a quelque chose entre les deux
Pero, hay algo entre los dos
Laisse ton cœur ressentir quelque chose
Déjale sentir algo a tu corazón
Prends tout plus au sérieux ou je le ferai
Toma todo más en serio o yo
Ah, je te dis au revoir
Ah, te digo adiós
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay)
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh, ah-ah)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay, ah-ah)
Mmh, père-père-père, ouais
Mmh, pa-pa-pa, yeh
Plutôt que de le nier, j'aimerais l'oublier.
Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Mais il y a quelque chose entre les deux
Pero, hay algo entre los dos
Laisse ton cœur ressentir quelque chose
Déjale sentir algo a tu corazón
Prends tout plus au sérieux ou je le ferai
Toma todo más en serio o yo
Ah, je te dis au revoir
Ah, te digo adiós
Plutôt que de le nier, j'aimerais l'oublier.
Más que negarlo, quisiera olvidarlo
Mais il y a quelque chose entre les deux
Pero, hay algo entre los dos
Laisse ton cœur ressentir quelque chose
Déjale sentir algo a tu corazón
Prends tout plus au sérieux ou je le ferai
Toma todo más en serio o yo
Ah, je te dis au revoir
Ah, te digo adiós
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay)
Je te déteste, je t'aime, je t'aime, je te déteste
Te odio, te amo, te amo, te odio
Oh, comme je déteste t'aimer ! (Oh)
¡Ay, cómo odio amarte! (Ay)
Ah-oh
Ah-aoh
View lyrics in other languages
