Panic Attack Spanish translation

Mi cuerpo alberga una tristeza que mi cerebro aún no puede ver
My body carries sadness that my brain cannot yet see
Y he estado guardando recuerdos en mi estómago y en mis dientes
And I′ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
Y mis dos hombros han cargado con el peso de mis erroes
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
Y cada vez que te acercas más, mis rodillas no pueden evitar temblar
And every time you lean in closer, both my knees can't help but shake

Y creo que eres un peligro para mi salud, o eso parece
And I think you′re a danger to my health, or so it seems

¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Es demasiado pesado soportar un corazón apesadumbrado?
Is a heavy heart too much to hold?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don't know, but it's late, so I′m taking you home
¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Te importaría si te lo pregunto por teléfono?
Would you mind if I asked you on the phone?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don′t know, but it's late, so I′m taking you home
Mm-mm
Mm-mm

Tuve que llamar al médico y le dejé una nota en su máquina
I had to call the doctor, left a note on his machine
Porque me tropecé cuando salimos a caminar y lo sentí en el bazo
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
Ahora creo que necesito un análisis de sangre o un antihistamínico
Now I think I need a blood test or an antihistamine
Porque me pones jodidamente nerviosa
Because you make me fucking nervous
Y no sé qué significa todo esto
And I don't know what it all means

Y creo que eres un peligro para mi salud, o eso parece
And I think you′re a danger to my health, or so it seems

¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Es demasiado pesado soportar un corazón apesadumbrado?
Is a heavy heart too much to hold?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don't know, but it′s late, so I'm taking you home
¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Te importaría si te lo pregunto por teléfono?
Would you mind if I asked you on the phone?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don't know, but it′s late, so I′m taking you home

Mi espíritu se ha roto
My spirit has been broken
Mi optimismo se está debilitando
My optimism's getting sore
Y me encantaría amarte
And I would love to love you
Pero mi cuerpo lleva la cuenta
But my body′s keepin' score
Y no sé si puedo seguir viéndote
And I don′t know if I can see you anymore

¿Es amor? (¿es amor?) ¿Es amor? (¿es amor?, ¿es amor?)
Is it love? (Is it love?) Is it love (Is it love? Is it love?)
(¿Es amor?) ¿Es amor? (¿Es amor?) ¿Es amor?
(Is it love?) Is it love? (Is it love?) Is it love?
¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Es demasiado pesado soportar un corazón apesadumbrado?
Is a heavy heart too much to hold?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don't know, but it′s late, so I'm taking you home
¿Es amor o es un ataque de pánico?
Is it love or a panic attack?
¿Te importaría si te lo pregunto por teléfono?
Would you mind if I asked you on the phone?
No lo sé, pero es tarde, así que te llevaré a casa
I don't know, but it′s late, so I′m taking you home