(r)Evolution French translation

Écoute ces paroles, mon fils.
Heed the words, my son
C'est ici que mon voyage s'achève.
Here is where my journey ends
Je vous transmets mon héritage, pour que vous le perpétuiez.
I pass my legacy, for you to carry on

Tu es l'avenir, je suis le passé
You are the future, I am the past
Ces paroles de sagesse pourraient bien être mes toutes dernières
These words of wisdom might be my very last

L'insurrection vous indiquera la voie à suivre.
The insurrection will show your direction
Après des années de mensonges
After years of deceit
L'avenir est dans l'impasse, le son de l'horloge de la mort retentit
The future′s in deadlock the peal of the death clock
une brique rouge sang dans le mur
A red-blooded brick in the wall

Régression ici au Pays Imaginaire
Retrogression here in Neverland
Poursuivre l'utopie
Carry through Utopia

(r)Évolution - S'élever et résister
(r)Evolution - Rise and resist
(r)Évolution - Lutter pour exister
(r)Evolution - Fight to exist
(r)Évolution - Une boule de démolition
(r)Evolution - A wrecking ball
(r)Évolution - Gratuit pour tous
(r)Evolution - Free for all

Des années d'oppression, une sombre agonie
Years of oppression, dark agony
Pas d'évolution, le destin obscur des enfants à naître
No evolution, the unborns dim destiny

Les représailles unissent nos nations
Retaliation unite our nations
Que tous répondent à l'appel
All give heed to the call
Vous êtes le sélectionné, le préféré et l'élu
You're the selected, preferred and elected
une brique rouge sang dans le mur
a red-blooded brick in the wall

Agitez vos bannières ici, au Pays Imaginaire.
Waive your banners here in Neverland
Défendez l'utopie
Speak up for Utopia

(r)Évolution - S'élever et résister
(r)Evolution - Rise and resist
(r)Évolution - Lutter pour exister
(r)Evolution - Fight to exist
(r)Évolution - Une boule de démolition
(r)Evolution - A wrecking ball
(r)Évolution - Gratuit pour tous
(r)Evolution - Free for all

Parce qu'il n'y a ni bâtons ni pierres
Cuz no sticks and stones
Pourrait me casser les os
Could ever break my bones
Ni leurs paroles
Nor their words
Pourrait jamais étancher ma soif
Could ever quench my soul

(r)Évolution - S'élever et résister
(r)Evolution - Rise and resist
(r)Évolution - Lutter pour exister
(r)Evolution - Fight to exist
(r)Évolution - Une boule de démolition
(r)Evolution - A wrecking ball
(r)Évolution - Gratuit pour tous
(r)Evolution - Free for all

(r)Évolution - S'élever et résister
(r)Evolution - Rise and resist
(r)Évolution - Lutter pour exister
(r)Evolution - Fight to exist
(r)Évolution - Une boule de démolition
(r)Evolution - A wrecking ball
(r)Évolution - Gratuit pour tous
(r)Evolution - Free for all