Translate to
De Jerusalém a Jericó, ao longo daquela estrada solitária,
From Jerusalem to Jericho, along that lonely road,
Certo homem foi atacado e roubado de todo o seu ouro.
A certain man was set upon and robbed of all his gold.
Eles o espancaram, o despiram e o deixaram lá para morrer.
They beat him and they stripped him, and they left him there for dead.
Quem foi então que apareceu e lavou a cabeça dolorida?
Who was it then that come along and bathed the aching head?
Então quem (então quem), diga-me quem (diga-me quem),
Then who (then who), tell me who (tell me who),
Diga-me, quem era esse vizinho bondoso e verdadeiro?
Tell me who was this neighbor kind and true?
De Jerusalém a Jericó viajamos todos os dias.
From Jerusalem to Jericho we′re traveling every day,
E muitos são os que caíram ao longo do caminho.
And many are the fallen ones that lie along the way.
De Jerusalém a Jericó, passou por ali um certo sacerdote,
From Jerusalem to Jericho, a certain priest come by,
Ele ouviu o pobre homem chorando, mas não lhe deu atenção.
He heard the poor man crying, but he heeded not the cry.
Ele recolheu suas vestes e faleceu rapidamente.
He gathered his robes about him and he quickly passed away.
Quem foi, então, que apareceu e ministrou naquele dia?
Who was it then that come along and ministered that day?
De Jerusalém a Jericó, veio um levita,
From Jerusalem to Jericho, a Levite came along,
Ele ouviu o pobre homem chorando, que jazia no chão.
He heard the poor man crying, that lie upon the ground.
Ele ergueu as mãos para o céu e passou rapidamente por ele.
He lifted his hands up to the heavens and he quickly passed him by.
Quem foi então que apareceu e atendeu a esse clamor de necessidade?
Who was it then that came along and heeded that needy cry?
De Jerusalém a Jericó, quando a vida se esvaía,
From Jerusalem to Jericho, when life was ebbing away,
Dizem que chegou aquele samaritano que era desprezado.
Along come that Samaritan who was despised, they say.
Ele cuidou do moribundo e o levou para uma hospedaria.
He ministered to the dying man, he carried him to an inn.
Ele pagou a passagem e disse ao anfitrião para cuidar bem dele.
He paid his fare and told the host to take good care of him.
De Jerusalém a Jericó, viajando todos os dias,
From Jerusalem to Jericho, a-traveling every day,
E muitos são os que caíram ao longo do caminho.
And many are the fallen ones that lie along the way.
Ah, alguns desprezados e outros rejeitados,
Oh, some despised and some rejected,
mas não importa como eles tenham sido,
but it's no matter how they′ve been,
Quando todos te rejeitam, então Jesus te acolhe.
When everybody turns you down, then Jesus takes you in.
View lyrics in other languages
