I Wish I Had a Nickel Spanish translation

Me dicen, pequeña querida
They tell me little darlin′
Que mañana te casarás
That tomorrow you'll be wed
Pensaste que ibas a hacerme daño.
You thought that you would hurt me
Pero en cambio te lastimaste a ti mismo.
But you hurt yourself instead
Siempre seré el mismo viejo amigo.
I′ll always be the same old pal
Tal como en años pasados
Just as in years gone by
Me sentaré a observarte.
I'll just set back and watch you
Mientras te sientas solo y lloras
While you set alone and cry

Lágrimas cayendo por tus lindas mejillas
Tears fallin' down your pretty cheeks
Lágrimas que no puedes ocultar y lágrimas que no puedes contener
Tears you cannot hide and tears you cannot keep
Son lágrimas de tristeza y lágrimas de alegría.
They are tears of sorrow and tears of delight
Ojalá tuviera una moneda por cada lágrima que derramaste anoche.
I wish I had a nickel for every tear you shed last night

Solo pasé a decirte que te deseo felicidad.
I just dropped by to tell you that I wish you happiness
Espero que me perdones por entrometerme así.
I hope that you′ll forgive me for intruding like this
Espero, querida, que tu felicidad te acompañe a lo largo de los años.
I hope my dear your happiness will follow through the years
Me sentaré a observarte mientras derramas esas amargas lágrimas.
I′ll just set back and watch you while you shed those bitter tears

Lágrimas cayendo por tus lindas mejillas
Tears fallin' down your pretty cheeks
Lágrimas que no puedes ocultar y lágrimas que no puedes contener
Tears you cannot hide and tears you cannot keep
Son lágrimas de tristeza y lágrimas de alegría.
They are tears of sorrow and tears of delight
Ojalá tuviera una moneda por cada lágrima que derramaste anoche.
I wish I had a nickel for every tear you shed last night