Translate to
La lutte pour la vie allait bientôt prendre fin.
The struggle for life would soon be over
Un jeune homme gisait sur son lit de mort
A young man on his deathbed lay
Il leva la tête dans une colère mourante
He raised his head in dying anger
Et voici ce que je l'ai entendu dire
And this is what I heard him say
Transmets ce message à ma mère
Take this message to my mother
Cela remplira son cœur de joie
It will fill her heart with joy
Dites-lui que j'ai rencontré mon Sauveur.
Tell her that I′ve met my Savior
Dieu a sauvé son garçon errant
God has saved her wandering boy
Les larmes et le chagrin que je lui ai causés
The tears and sorrow I have caused her
Comme j'aimerais pouvoir rembourser
How I wish I could repay
Mais dis-lui que je l'attendrai.
But tell her I'll be waiting for her
Nous nous retrouverons au paradis un jour heureux.
We′ll meet in heaven some glad day
Transmets ce message à ma mère
Take this message to my mother
Cela remplira son cœur de joie
It will fill her heart with joy
Dites-lui que j'ai rencontré mon Sauveur.
Tell her that I've met my Savior
Dieu a sauvé son garçon errant
God has saved her wandering boy
Elle a tellement pleuré quand je l'ai quittée
How she cried when I left her
Je sais que cela lui a rempli le cœur de douleur
I know it filled her heart with pain
Elle a dit : « Mon fils, je t'en prie, ne me quitte pas. »
She said, "Son, please don't leave me
Car nous ne nous reverrons peut-être jamais.
For we may never meet again"
Transmets ce message à ma mère
Take this message to my mother
Cela remplira son cœur de joie
It will fill her heart with joy
Dites-lui que j'ai rencontré mon Sauveur.
Tell her that I′ve met my Savior
Dieu a sauvé son garçon errant
God has saved her wandering boy
Des années se sont écoulées depuis cette séparation.
Years have passed since that parting
Mais je sais qu'elle attend et prie.
But I know she waits and prays
Bientôt je traverserai cette rivière sombre
Soon I′ll cross that dark river
Veuillez lui faire savoir que j'ai été sauvé.
Please let her know that I was saved
Transmets ce message à ma mère
Take this message to my mother
Cela remplira son cœur de joie
It will fill her heart with joy
Dites-lui que j'ai rencontré mon Sauveur.
Tell her that I've met my Savior
Dieu a sauvé son garçon errant
God has saved her wandering boy
View lyrics in other languages
