Translate to
Viajei do Texas para a velha Louisiana.
I traveled from Texas to old Louisanne
Por vales, sobre montanhas e planícies
Through valleys, o′er mountains and plains
Com os pés doloridos e cansado, descansei um pouco.
Both footsore and weary, I rested awhile
Às margens do antigo rio Pontchartrain
On the banks of the old Pontchartrain
A jovem mais bela que já vi.
The fairest young maiden that I ever saw
Passei por lá quando começou a chover.
Passed by as it started to rain
Nós dois encontramos abrigo debaixo da mesma árvore.
We both found a shelter beneath the same tree
Às margens do antigo rio Pontchartrain
On the banks of the old Pontchartrain
Nos escondemos do chuveiro por cerca de uma hora.
We hid from the shower, an hour or so
Ela me perguntou por quanto tempo eu ficaria.
She asked me, how long I'd remain?
Eu disse a ela que passaria o resto dos meus dias
I told her that I′d spend the rest of my days
Às margens do antigo rio Pontchartrain
On the banks of the old Pontchartrain
Eu simplesmente não conseguia contar a ela que tinha fugido.
I just couldn't tell her that I ran away
Da prisão em um avião no oeste do Texas
From jail on a West Texas plane
Rezei em meu coração para que eu nunca fosse encontrado.
I prayed in my heart, I would never be found
Às margens do antigo rio Pontchartrain
On the banks of the old Pontchartrain
Então, um dia, um homem colocou a mão no meu braço.
Then one day a man put his hand on my arm
E disse que eu devia ir para o oeste novamente.
And said I must go west again
Eu a deixei sozinha sem me despedir.
I left her alone without saying goodbye
Às margens do antigo rio Pontchartrain
On the banks of the old Pontchartrain
Esta noite, enquanto estou aqui sozinho na minha cela
Tonight as I sit here alone in my cell
Sei que ela está esperando em vão.
I know that she's waiting in vain
Espero e rezo para que um dia eu possa retornar.
I′m hoping and praying someday to return
Às margens do antigo Pontchartrain
To the banks of the old Pontchartrain
View lyrics in other languages
