Darlin' Cora Portuguese translation

Acorda, acorda, querida Cora
Wake up, wake up, darling Cora
Quero te ver mais uma vez.
I wanna see you one more time
Um xerife e seus cães de caça estão chegando.
A sheriff and his hound dogs are coming
Preciso seguir em frente.
I gotta move on down the line

Não sei porquê, querida Cora
I don′t know why, darling Cora
Não sei qual pode ser o motivo.
Don't know what the reason can be
Mas ainda não encontrei uma única cidade.
But I never yet found a single town
Onde eu e o chefe concordamos
Where me and the boss man agree

Não sou homem para brincadeiras, não sou brinquedo de ninguém.
I ain′t a man to be played with, I ain't nobody's toy
Venho trabalhando para receber meu salário há muito, muito tempo.
Been working for my pay for a long, long time
Por que ele ainda me chama de garoto?
How come he still calls me boy?

Bem, eu prefiro beber água barrenta.
Well, I′d rather drink muddy water
E dormir num tronco oco
And sleep in a hollowed out log
Em vez de ficar perambulando por esta cidade velha.
Than to hang around in this old town
E ser tratado como um cão sujo.
And be treated like a dirty dog

Bem, eu dei uma surra naquele homem, querida Cora.
Well, I whupped that man, darling Cora
E ele caiu onde estava.
And he fell down where he stood
Não sei se eu estava errado, querida Cora.
Don′t know if I was wrong, darling Cora
Mas, meu Deus, foi uma sensação ótima.
But Lord, it sure felt good

Se não estivesse tão escuro, querida Cora
If it wasn't so dark, darling Cora
Você veria lágrimas escorrendo pelo meu rosto.
You′d see tears trickling down my face
Isso parte meu coração, querida Cora.
It breaks my heart, darling Cora
Mas eu preciso sair deste lugar.
But I got to leave this place

Acorda, acorda, querida Cora
Wake up, wake up, darling Cora