Translate to
Haiti Cherie diz que o Haiti é a minha terra amada.
Haiti Cherie says Haiti is my beloved land
Ah, eu nunca imaginei que teria que te deixar para entender.
Oh, I never knew that I have to leave you to understand
Como sinto falta da galante Cidadela!
Just how much I miss the gallant Citadel
Onde, há muito tempo, homens valentes serviram bem a este país.
Where days long ago, brave men served this country well
Onde o sol brilha forte ou ao entardecer com suave luz da lua
Where sun is bright or evening with soft moonlight
Uma árvore frondosa, uma jovem crioula para fazer companhia.
A shading tree, Creole maiden for company
Uma brisa suave, um carinho quente, por favor.
A gentle breeze, a warm caress if you please
Trabalho, risos e diversão, sim, sempre seremos assim.
Work, laughter and play, yes, we′ll always be this way
Haiti Cherie diz que o Haiti é a minha terra amada.
Haiti Cherie says Haiti is my beloved land
Ah, eu nunca imaginei que teria que te deixar para entender.
Oh, I never knew that I have to leave you to understand
Como sinto falta da galante Cidadela!
Just how much I miss the gallant Citadel
Onde, há muito tempo, homens valentes serviram bem a este país.
Where days long ago, brave men served this country well
Haiti Cherie, agora retornei à sua terra tão querida.
Haiti Cherie, now I've returned to your soil so dear
Deixe-me ouvir novamente as coisas que dão música aos meus ouvidos.
Let me hear again the things that give music to my ear
A trombeta do pastor que saúda a manhã que nasce'
The shepherd′s horn that welcomes the rising morn'
Quando as estradas ficam congestionadas com a multidão que se dirige ao mercado da ilha.
When roads overflow as crowds to island market go
Onde o sol brilha forte ou em noites com suave luz do luar.
Where sun is bright or evenings with soft moonlight
Uma árvore frondosa, uma jovem crioula para fazer companhia.
A shading tree, Creole maiden for company
Uma brisa suave, um carinho quente, por favor.
A gentle breeze, a warm caress if you please
Trabalho, risos e diversão, sim, sempre seremos assim.
Work, laughter and play, yes, we'll always be this way
View lyrics in other languages
