Are You Listening Yet? French translation

Dieu sait que ton semblable est au bord du gouffre
God knows your life is on the brink
Et votre thérapeute est bien nourri
And your therapist′s well-fed
La correction de toutes les corrections
The fix of all fixes
Sexe non intime
Un-intimate sex
Tu aimes la façon dont elle parle
You like the way she talks
Mais jamais ce qu'elle dit
But never what she says
Tu as eu ton ventre qui chatouille
You've had your tummy tickled
Tu écoutes déjà ?
Are you listening yet?

C'est comme si tu prenais les armes
It′s like you're taking up arms
Mais le message est humide
But the message is wet
Ça semble invitant, mais tu n'y crois pas encore
It sounds inviting, but you don't believe in it yet
Tu n'arrêtes pas d'oublier ton mantra
You keep forgetting your mantra
Quelles pensées vous aviez par vous-même
Which thoughts you had on your own
Ignorer tous tes amis au bout du rouleau
Ignoring all of your friends at the end of their rope

Maintenant, tu n'as plus de choix, tu m'écoutes déjà ?
Now you′re all out of choices, are you listening yet?
Entre ta tête et ton cœur, et ailleurs
Between your head and heart, and somewhere else instead
Oh, tu entends la voix ? Celui qui est dans ta tête
Oh, can you hear the voice? The one inside your head
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?

Ne clignez pas des yeux ou ne mélangez pas le médium
Don′t blink or mix the medium
Tu es plus intelligent que ça
You're smarter than that
Ce monde crie, alors
This world is screaming, so
Tu commences à crier en retour
You start to scream right back
Ce plaisir imprévisible
This unpredictable fun
C'est amusant si tu sais comment
Is fun if you know how
Si tu devais rejoindre un mouvement
If you must join a movement
Assures-toi qu'il y a de la danse
Make sure there′s dancing

Maintenant, tu n'as plus de choix, tu m'écoutes déjà ?
Now you're all out of choices, are you listening yet?
Entre ta tête et ton cœur, et ailleurs
Between your head and heart, and somewhere else instead
Oh, tu entends la voix ? Celui qui est dans ta tête
Oh, can you hear the voice? The one inside your head
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?

Maintenant, tu n'as plus de choix, tu m'écoutes déjà ?
Now you′re all out of choices, are you listening yet?
Entre ta tête et ton cœur, et ailleurs
Between your head and heart, and somewhere else instead
Oh, tu entends la voix ? Celui qui est dans ta tête
Oh, can you hear the voice? The one inside your head
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?

La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la

Maintenant, tu n'as plus de choix, tu m'écoutes déjà ?
Now you're all out of choices, are you listening yet?
Entre ta tête et ton cœur, et ailleurs
Between your head and heart, and somewhere else instead
Oh, tu entends la voix ? Celui qui est dans ta tête
Oh, can you hear the voice? The one inside your head
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?

Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?
Tu écoutes déjà ?
Oh, are you listening yet?