The Waiting Game Spanish translation

Puedes romantizar tus defectos
You can romanticise your shortcomings
Ignorando tu voluntad de parar
Ignore your agency to stop
Escribe una balada con los detalles
Write a ballad with the details
Mientras te quedas con lo superficial
While skimming off the top
Una personalidad
A personality
Considerando que has sido
Considering you′ve been
Últimamente un poco demasiado honesto
A little over honest lately
Y te disculpas
And you apologize
Un sucio payaso
A dirty clown

Encontraste
You found
Alguien a quien rodear con tus brazos
Someone to put your arms around
Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game
Pero todo se reduce a nada
But it all adds up to nothing
Lo intentas
You try
Y siempre te justificas
And you always justify
Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game
Cuando todo se reduce a nada
When it all adds up to nothing

Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game

¿Buscas tentar o provocar?
Do you tantalize and titillate
¿Sabiendo que no darás resultado?
Knowing it won't make the grade?
¿Lo dejas sobre la mesa?
Do you leave it on the table
Y te disculpas
And you apologize
Emocionalmente seco
Emotionally dry
Y los años pasan
And years go by

Encontraste
You found
Alguien a quien rodear con tus brazos
Someone to put your arms around
Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game
Pero todo se reduce a nada
But it all adds up to nothing
Lo intentas
You try
Jugando con tu propio diseño
Messing with your own design
Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game?
Cuando todo se reduce a nada
When it all adds up to nothing

Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game
Pero todo se reduce a nada
But it all adds up to nothing

Jugando el juego de la espera
Playing the waiting game
Cuando todo se reduce a nada
When it all adds up to nothing