Translate to
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Que je suis prêt pour toi, tu sais qui je suis
Que yo estoy ready pa′ ti, tú sabes quien yo soy
Blam-blam, blam je le lui donne
Blam-blam, blam yo le doy
Que je suis prêt pour toi, tu sais qui je suis
Que yo estoy ready pa' ti, tú sabes quien yo soy
Blam-blam, blam je le lui donne
Blam-blam, blam yo le doy
Le proxénète est arrivé pour créer un énorme désordre
Llegó el padrote, pa′ formar tremendo despelote
Un pied dans le bateau et ils finiront par utiliser Kotex
Un pie al bote y van a terminar usando Kotex
Trotte, ou je te mets l'AK sur la moustache
Trote, o le pongo el AK en el bigote
Détends-toi, tu pisse en dehors du pot.
Relax, que estás meando fuera 'el pote
Oh, maintenant tu ronfles comme un dur à cuire.
Uy, ahora me roncas de malote
Je t'ai fait, tu es un énorme connard
Yo te hice, tú eres tremendo soplapote
Saute, j'ai plein de balles.
Tírate, que de balas tengo un lote
Sancho Panza, ton patron est toujours Don Quichotte
Sancho Panza, tu jefe sigue siendo Don Quijote
N'y pense même pas, papa, je suis en liberté.
Que ni se te ocurra, papi, que ando con la burra
Je suis fou de te donner une fessée
Loco por darte una zurra
Comme il le murmure, je vais te sortir la bite
Como susurra, y te vo'a sacar la churra
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Quelle est votre affaire ? Celle à la chicola ?
¿Cuál es tu ganga? ¿La de chicola?
Papa, tu es un terrien, ne vis pas le film
Papi, tú eres un terrícola, no te vivas la película
Hé, ou je te casse la clavicule.
Hey, o te parto la clavícula
Papa, tu fais l'idiot, reviens et paie les frais de scolarité.
Papi, estás charriando, vuelve y paga la matrícula
Vous avez vu comment le Tonka, pa'i, les désarticule
Tú has visto como el Tonka, pa′i, los desarticula
Que même les experts médico-légaux ne peuvent pas trouver les particules
Que ni en forense les encuentran las partículas
Quand ils me voient, ils font pipi, leur vésicule biliaire explose
Cuando me ven se mean, se les explota la vesícula
Tu es du fumier, du genre qu'on vend à la ferme
Usted es estiércol, de la que venden en la agrícola
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Il y a une rumeur de guerre et d'enterrement
Hay rumor de guerra y de funeral
Ils disent que ma fin est proche.
Comentan que a mí se me acerca el final
Des rumeurs selon lesquelles il y aurait
Rumores que hay
Pour certains qui portent et pour d'autres qui apportent
Por unos que llevan y por otros que traen
Ne fais pas l'idiot, papa est là, tu sais, dit le vieil homme.
No te hagas el pendejo, llegó papá, tú sabe′, el viejo
Pourquoi ronfles-tu ? Tu as vu comment je les laisse faire.
¿Por qué tú roncas? Si tú has visto cómo los dejo
Suivez les conseils, mieux vaut rester loin
Coja consejo, mejor quédese de lejos
Les colliers et les pattes de lapin ne servent à rien ici.
Aquí no valen los collares ni las patas de conejo
Je suis le loup et je cherche le mouton
Yo soy el lobo y ando en busca del ovejo
Recule, connard, ou je t'écorche.
Dale pa' atrás, cabrón, o te despellejo
Chut, bam ! Et tu n'as même pas vu le reflet.
Sh-sh, ¡Blam! y no viste ni el reflejo
Tu te souviens de moi ? Bouge-toi, tu vas loin.
Remember me?, móntate cabrón, que vas pa′ lejo
Ceci est dédié
Esta va dedicada
À ceux qui rêvent de me voir mort chaque nuit
A los que todas las noches sueñan con verme muerto
À ceux qui disaient que lorsque je suis parti, j'étais juste un homme mort
A los que decían que cuando me fuera solo era hombre muerto
À ceux qui m'ont tué de leurs bouches, qui m'ont veillé et qui m'ont enterré
A los que con la boca me han mata'o, me han vela′o y me han enterra'o
À ceux qui m'ont même mis en prison avec leur bouche
A los que con la boca me han metío′ hasta preso
Aux cachés
A los ocultos
À ceux qui ont été vus
A los que se dejaron ver
Et à ceux qui n'ont pas encore été jetés
Y a los que faltan por tirarse
Voici dix-huit chansons pour vous faire m'aimer davantage ou me détester davantage.
Aquí van dieciocho temas pa' que me quieran más o me odien más
Hé, mon peuple, ne vous inquiétez pas, je suis toujours en vie.
Oye, y a los míos, tranquilos que sigo vivo
Ce sont des rumeurs, ce sont des rumeurs
Son rumores, son rumores
Le mauvais garçon
The Bad Boy
Kingz Things
Mambo Kingz
View lyrics in other languages
