Te vi llorar French translation

Je t'ai vu pleurer
Te vi llorar
(je t'ai vu pleurer)
(Te vi llorar)
Et mon âme s'est brisée en mille morceaux
Y se me partió el alma en mil pedazos
Tu n'es plus la même femme (femme)
No eres la misma mujer(mujer)
que tu étais autrefois
Que fuiste alguna vez
Tu souffres pour lui
Sufres por el
Et ton cœur est lourd
Y sientes pesado el corazón
Je sais que peut-être
Yo se que tal vez
Le temps m'a donné raison
El tiempo me dio la razón
souhait
Dile
Cette peur te rend petit
Que el miedo te hace pequeña
Et la douleur devient gigantesque
Y el dolor se hace gigante
Que tu ne ris plus ni ne rêves
Que ya no ríes ni sueñas
que tu n'es plus comme avant
Que ya no eres como antes

Et dis-lui que te tromper ne fait pas de lui un homme
Y dile que engañarte no lo hace mas hombre
Dis-lui que tu ne lui appartiens plus
Cuéntale que ya tu no le perteneces
Viens avec moi, n'aie pas peur de cet homme
Ven conmigo no le temas a ese hombre
Faites-lui savoir qu'il ne vous mérite pas
Déjalo que sabe que no te merece

Et dis-lui que te tromper ne fait pas de lui un homme
Y dile que engañarte no lo hace mas hombre
Dis-lui que tu ne lui appartiens plus
Cuéntale que ya tu no le perteneces
Viens avec moi, n'aie pas peur de cet homme
Ven conmigo no le temas a ese hombre
Faites-lui savoir qu'il ne vous mérite pas
Déjalo que sabe que no te merece

Avec moi tu vas voir un nouveau ciel alors prie
Conmigo vas a ver un nuevo cielo así que rece
Tu seras heureux comme avant
Seras feliz como antes
Je te donnerai de la chaleur, de l'amour et bien plus que lui
Yo te daré calor, amor y mucho mas que el
Tu sais que je
Tu sabes que yo

Je ne veux pas te voir pleurer
No quiero verte llorar
Et bien moins pour lui
Y mucho menos por el
Ça ne sert à rien de penser
De nada te vale pensar
À l'époque où il t'était infidèle
En las veces que te fue infiel

Je ne veux pas te voir pleurer
No quiero verte llorar
Et bien moins pour lui
Y mucho menos por el
Ça ne sert à rien de penser
De nada te vale pensar
À l'époque où il t'était infidèle
En las veces que te fue infiel

Et dis-lui que te tromper ne fait pas de lui un homme
Y dile que engañarte no lo hace mas hombre
Dis-lui que tu ne lui appartiens plus
Cuéntale que ya tu no le perteneces
Viens avec moi, n'aie pas peur de cet homme
Ven conmigo no le temas a ese hombre
Faites-lui savoir qu'il ne vous mérite pas
Déjalo que sabe que no te merece

Et dis-lui que te tromper ne fait pas de lui un homme
Y dile que engañarte no lo hace mas hombre
Dis-lui que tu ne lui appartiens plus
Cuéntale que ya tu no le perteneces
Viens avec moi, n'aie pas peur de cet homme
Ven conmigo no le temas a ese hombre
Faites-lui savoir qu'il ne vous mérite pas
Déjalo que sabe que no te merece

Cette peur te rend petit
Que el miedo te hace pequeña
Et la douleur devient gigantesque
Y el dolor se hace gigante
Que tu ne ris plus ni ne rêves
Que ya no ríes ni sueñas
que tu n'es plus comme avant
Que ya no eres como antes

Et dis-lui que te tromper ne fait pas de lui un homme
Y dile que engañarte no lo hace mas hombre
Dis-lui que tu ne lui appartiens plus
Cuéntale que ya tu no le perteneces
Viens avec moi, n'aie pas peur de cet homme
Ven conmigo no le temas a ese hombre
Faites-lui savoir qu'il ne vous mérite pas
Déjalo que sabe que no te merece

Je t'ai vu pleurer
Te vi llorar
(je t'ai vu pleurer)
(Te vi llorar)
Et mon âme s'est brisée en mille morceaux
Y se me partió el alma en mil pedazos
Tu n'es pas la même femme
No eres la misma mujer
(Femme)
(mujer)
que tu étais autrefois
Que fuiste alguna vez
Tu souffres pour lui
Sufres por el
Et ton cœur est lourd
Y sientes pesado el corazón
Je sais que peut-être
Yo se que tal vez
Le temps m'a donné raison
El tiempo me dio la razón
souhait
Dile