Translate to
Nous passons une autre nuit à nous réchauffer (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
′Tamos otra noche calentándonos (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Baigné de sueur et suffocant (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Bañados en sudor, y sofocándonos (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Frotter nos corps l'un contre l'autre, nous fouetter l'un l'autre (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Rozando los dos cuerpos, azotándonos (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et tu as envie de me chasser, je le remarque (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y tienes ganas de cazarme, 'toy notándolo (uoh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Dur, dur, dur)
(Duro, duro, duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Ce soir je te frapperai fort
Esta noche te doy duro
Je t'ai frappé fort dans le noir
Duro te doy en lo oscuro
Nous avons heurté le mur de plein fouet.
Duro nos pillamos contra el muro
Guayame la jupe, et attention à l'assurance
Guayame la falda, y cuida′o con el seguro
Si ton chat s'éloigne de moi, je serai guéri avec ça.
Si tu gato se me esboca, con ese me curo
Allez, chat, guaya
Dale, gata, guaya
Tuons-nous sur la ligne
Vamos a matarnos en la raya
Ce ne sera pas fini tant que je n'aurai pas jeté l'éponge.
Esto no se acaba hasta que tire la toalla
Pariguaya, tu as ronflé et tu t'es écrasé contre la clôture
Pariguaya, roncaste y te achocaste con la valla
Guillate, espèce de garce, pour que je puisse te facturer toutes les erreurs.
Guillate de zorra pa' cobrarte to' las fallas
Quel est ton problème, si je suis ton homme depuis que je suis enfant ?
Cuál es tu riña, si yo soy tu hombre desde niña
Culeca, ne fais pas semblant d'être marocain
Culeca, no frontées que tú eres marrueca
Dites à votre chat que je ne cours pas avec des excréments
Dile a tu gato que yo no corro con fecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Luny, ralentis, nous entrons dans le noir.
Luny, ponlo lento que nos fuimos pa′ lo oscuro
Tous les jeunes hommes devraient le frapper contre le mur.
To′ los mozalbetes que la peguen contra el muro
Et si le chat vient, ne vous inquiétez pas, je ne suis pas pressé.
Y si viene el gato, tranquilito, no me apuro
(Père, descends, je serai guéri avec ça !)
(Father, dale abajo, que con ese yo me curo!)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Chats dragueurs, allez, le club est bondé.
Gata coquetas, vengan que la disco está repleta
Je suis avec Manuela, et l'inscription est terminée.
Yo ando con Manuela, y la matrícula completa
Maman, n'aie pas peur, ton petit ami est un idiot.
Ma', no tengas miedo, que tu novio es un maseta
(Papa, il n'y a pas de peur ici, on le laisse dans le tiroir)
(Pa′, aquí no hay miedo, lo dejamos en la gabeta)
Culeca, ne fais pas semblant d'être marocain
Culeca, no frontées que tú eres marrueca
Dites à votre chat que je ne cours pas avec des excréments
Dile a tu gato que yo no corro con fecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Avec quoi ? (avec les briseurs de clubs)
¿Con el qué? (con los rompe-discotecas)
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Je fais partie du gang des briseurs de clubs.
Que ando con el combo de los rompe-discotecas
Avec quoi ? (avec les briseurs de clubs)
¿Con el qué? (con los rompe-discotecas)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Tu le veux dur
Tú quieres duro
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
C'est de la torture.
Te torturo
(Vas-y à fond, papa, vas-y à fond)
(Dale, duro, papi, dale mas duro)
Hector, l'enfant
Hector, el bambino
Dans La Mission
En "La Mision"
Avec LunyTunes
Con LunyTunes
Les vrais casseurs de clubs
Los verdaderos rompe-discotecas
Allons dans la rue
Vamos pa' la calle
Allons dans la rue
Vamos pa′ la calle
Allons dans la rue
Vamos pa' la calle
Allons dans la rue
Vamos pa′ la calle
Tu sais
Tú sabes
View lyrics in other languages
