Ehrlich und klar Spanish translation

Cuando dices amor, significa para ti: por lo menos eterno (eterno)
Wenn Du Liebe sagst, heißt das für Dich: Mindestens ewig (ewig)
Pero el tiempo a solas contigo sería muy poco (poco)
Doch die Zeit allein wär′ mir mit Dir viel zu wenig (wenig)
Si algo nos cuestiona,
Wenn uns etwas in Frage stellt,
Lo arrojas fuera de nuestro mundo
Schmeißt Du's raus aus unsrer Welt
Eh, estamos discutiendo, prefieres quedarte callado
Eh wir streiten, bleibst Du lieber stumm
Dime por qué
Sag′ warum

Quiero que sea claro y sincero.
Ich will's ehrlich und klar
Esta es mi forma de amar
Das ist meine Art zu lieben
Nunca he ido contra la corriente
Bin nie mit dem Strom getrieben
Puedo aguantar mucho
Ich halt' sehr viel aus
Quiero que sea claro y sincero.
Ich will′s ehrlich und klar
Sólo quien es libre usa las alas
Nur wer frei ist, nutzt die Flügel
Para el hombre en tu espejo
Für den Mann in deinem Spiegel
Me gustaría
Wär′ ich gern
Me gustaría tener un hogar.
Gern ein Zuhaus'

Que necesitamos honestidad, sí, ambos lo sabemos. (ambos)
Dass wir Ehrlichkeit brauchen – ja das – wissen wir beide (beide)
No estoy reprimiendo el dolor, porque sólo estoy sufriendo. (sufro)
Ich verdräng′ keinen Schmerz, weil ich dann nur drunter leide (leide)
Pasaría por el infierno
Ich würd' durch die Hölle geh′n
Para que veamos el cielo
Damit wir den Himmel seh'n
Pero necesito tu confianza.
Doch ich brauch′ dein Vertrauen dazu
Soy como tú
Bin doch wie Du

Quiero que sea claro y sincero.
Ich will's ehrlich und klar
Esta es mi forma de amar
Das ist meine Art zu lieben
Nunca he ido contra la corriente
Bin nie mit dem Strom getrieben
Puedo aguantar mucho
Ich halt' sehr viel aus
Quiero que sea claro y sincero.
Ich will′s ehrlich und klar
Sólo quien es libre usa las alas
Nur wer frei ist, nutzt die Flügel
Para el hombre en tu espejo
Für den Mann in deinem Spiegel
Me gustaría
Wär′ ich gern
Me gustaría tener un hogar.
Gern ein Zuhaus'

Por fin tienes que darte cuenta: es verdad
Mach dir endlich klar: es ist wahr
Nadie te conoce como yo, te ama como yo
Keine kennt Dich wie ich, liebt Dich wie ich
Quédate como eres, nadie te conoce como yo, te ama como yo
Bleib wie Du bist, keine kennt Dich wie ich, liebt Dich wie ich
Nadie te conoce como yo, te ama como yo
Keine kennt Dich wie ich, liebt Dich wie ich

Quiero que sea claro y sincero.
Ich will′s ehrlich und klar
Esta es mi forma de amar
Das ist meine Art zu lieben
Nunca he ido contra la corriente
Bin nie mit dem Strom getrieben
Puedo aguantar mucho
Ich halt' sehr viel aus
Quiero que sea claro y sincero.
Ich will′s ehrlich und klar
Sólo quien es libre usa las alas
Nur wer frei ist, nutzt die Flügel
Para el hombre en tu espejo
Für den Mann in deinem Spiegel
Me gustaría
Wär' ich gern
Me gustaría tener un hogar.
Gern ein Zuhaus′
Me gustaría tanto
Wär' ich so gern
Me gustaría tener un hogar.
Gern ein Zuhaus'