Im Kartenhaus der Träume Portuguese translation

Eu andei através do meu mundo e do silêncio da noite e te encontrei.
Ich ging meinen Weg durch die Stille der Nacht und hab′Dich gefunden.
Nos dois sabiamos disso, que seria muito mais, que um par de horas agradaveis
Wir wussten es beide, das wird soviel mehr, als ein paar schöne Stunden.
Não, tudo conta dessa vez - esperança, lágrimas, felicidade,
Nein, diesmal zählt alles - die Hoffnung, die Tränen, das Glück,
Eu tenho seu amor, e não apenas, te dou o meu agora
ich hab'Deine Liebe und geb Dir auch meine nicht nur im Augenblick.
no castelo de cartas de sonhos tem sombra e luz
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
um jogo com mil cores, onde todos prometem coisas diferentes
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
eu nao quero te perder nosso amor é certo
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
Muito mais do que apenas um castelo de cartas ao vento!
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
Talvez sejamos sonhadores - muito sentimento, como os outros dizem.
Vielleicht sind wir Träumer - zu viel Gefühl, wie die anderen sagen.
Mas o que você pensa, é o nosso jogo, são as nossas perguntas.
Doch was sie auch denken, es ist unser Spiel, es sind unsere Fragen.
E quando acontece que a tempestade sopra alguns sonhos
Und wenn es passiert, das der Sturm ein paar Träume verweht,
Então vamos reconstruí-lo novamente, porque acho que nunca é tarde demais.
dann bau′n wir sie wieder neu auf, denn ich glaube es ist, niemals zu spät.
no castelo de cartas de sonhos tem sombra e luz
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
um jogo com mil cores, onde todos prometem coisas diferentes
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
eu nao quero te perder nosso amor é certo
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
Muito mais do que apenas um castelo de cartas ao vento!
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
no castelo de cartas de sonhos tem sombra e luz
Im Kartenhaus der Träume, da gibt es Schatten und Licht.
um jogo com mil cores, onde todos prometem coisas diferentes
Ein Spiel mit tausend Farben, wo jeder was andres verspricht.
eu nao quero te perder nosso amor é certo
Ich will Dich nie verlieren, unsre Liebe ist bestimmt.
Muito mais do que apenas um castelo de cartas ao vento!
so Viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind.
Muito mais do que apenas um castelo de cartas ao vento!
So viel mehr als nur ein Kartenhaus im Wind!