Meine Welt Portuguese translation

Meu mundo é simples e redondo
Meine Welt ist einfach und rund
Às vezes, tão colorido quanto um circo
Manchmal wie ein Zirkus so bunt
Mil cores, mil sentimentos
Tausend Farben, tausend Gefühle
Mil sonhos voam ao vento
Tausend Träume fliegen im Wind

Meu mundo tem sombras e luz
Meine Welt hat Schatten und Licht
Minha casa é tudo para mim
Mein Zuhaus ist alles für mich
Um mundo perfeito cheio de confiança
Eine heile Welt voll Vertrauen
Isso é sorte e eu não preciso de mais.
Das ist Glück und mehr brauch ich nicht

A pequena vila no fim do mundo
Das kleine Dorf am Ende der Welt
Onde uma palavra e amizade ainda contam
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt
Como uma rocha nas tempestades do mar
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere
Onde eu posso ser do jeito que sou
Wo ich sein kann, so wie ich bin

(…)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
(…)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(…)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
(…)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

(…)
Meine Welt, darin lebst auch du
(…)
Wenn ich traurig bin, hörst du zu
(…)
Meine Tränen kannst du mir nehmen
(…)
Weil dein Herz mich immer versteht

(…)
Meine Welt ist friedlich und klein
Meu mundo, você também vive nele
Wo mein Herz schlägt, bin ich daheim
Quando estou triste, você ouve
Und nur da ist all meine Liebe
Você pode tirar minhas lágrimas de mim
Meine Welt wird immer so sein
Porque seu coração sempre me entende
(…)

Meu mundo é pacífico e pequeno
(…)
Onde meu coração bate, estou em casa
(…)
E só existe todo o meu amor
(…)
Meu mundo sempre será assim.
(…)