Der Telefonmann French translation

Le téléphone sonne et je suis au sous-sol.
Das Telefon schellt und ich bin im Keller
C'était peut-être juste un mauvais numéro, mais je suis plus rapide.
Vielleicht nur verwählt - doch ich bin schneller

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh′ ans Telefon dran
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
Je n'abandonne jamais.
Ich mache niemals schlapp

Je suis dans la cuisine, en train de me préparer quelque chose de bon.
Ich steh in der Küche, koch mir was schönes
Le téléphone sonne, je laisse tomber la cuillère de cuisine !
Da geht das Telefon, ich lass den Kochlöffel fallen!

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh' ans Telefon dran
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
Je n'abandonne jamais.
Ich mache niemals schlapp

Cela fait sonner sonner sonner
Es macht Ringringring
Ça fait "Hüdeldidü"
Es macht Hüdeldidü
Cela rend
Es macht-
TüdeleTüdelePiselepidelbans
TüdeleTüdelePiselepidelbans

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds toujours au téléphone.
Ich geh′ immer ans Telefon dran

J'ai un joli téléphone dans le couloir.
Ich haben schönens Telefon im Flur
Elle porte une jupe verte faite de vin.
Es hat ein grünes Röckchen an aus vinur

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh' ans Telefon dran
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
Je n'abandonne jamais.
Ich mache niemals schlapp

Je suis debout dans la rue, devant la maison.
Ich steh auf der Straße vor dem Haus
Quelqu'un me tire la langue !
Da kommt doch jemand streckt mir die Zunge raus
(Imaginez un peu !)
(Das muss man sich mal vorstellen)
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je n'abandonne jamais.
Ich mache niemals schlapp
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
Attendez une minute… euh… j’ai oublié les paroles… et alors ?
Moment ma - Äh - Text vergessen - Scheißegal

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh' ans Telefon dran
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
(Jouons de la guitare)
(Mach ma Gitarre)

Je fais des puzzles chez moi, dans mon bain.
Ich rätsel Zuhaus in der Badewanne
Le téléphone sonne - vite, hors du bain !
Da geht das Telefon - schnell raus aus der Wanne

Entrez dans une poêle dans la cuisine.
Tret′ in der Küche in ′ne Pfanne
Se glisser dehors
Rutsch aus
Tomber sur le coccyx
Fall auf's Steißbein

Je vais chez le médecin.
Ich geh zu Arzt
Mon dos me fait mal
Mein Rücken tut weh
Tous ces appels téléphoniques… oh là là, oh là là
Das viele Telefonieren - Ohje, Ohje

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh′ ans Telefon dran
Je décolle toujours
Ich hebe immer ab
Je n'abandonne jamais.
Ich mache niemals schlapp
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je répondrai au téléphone.
Ich geh' ans Telefon dran
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je vais répondre au téléphone, téléphone
Ich geh′ ans Telefon, Telefon
Répondez au téléphone
Geh ans Telefon dran
(Couturier ? Non, je ne suis pas là, à plus tard.)
(Schneider? Ne - bin nicht da, wiederseh'n)