Telefonmann French translation

Hé... Hé... Phoneman
Hey... Hey... Telefonmann

Le téléphone sonne, et je suis au sous-sol.
Das Telefon schellt, und ich bin im Keller
J'ai peut-être composé le mauvais numéro, mais je suis plus rapide.
Vielleicht nur verwählt, doch ich bin schneller
Je suis l'homme au téléphone,
Ich bin der Telefonmann,
Je réponds au téléphone.
Ich geh ans Telefon ran
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds au téléphone.
Ich geh ans Telefon ran

Le téléphone sonne, et je suis au sous-sol.
Das Telefon schellt, und ich bin im Keller
Peut-être simplement un mauvais choix
Vielleicht nur verwaehlt
(Ha ha - je l'ai déjà chantée)
(Ha ha - habs schon mal gesungen)
(Attends une minute)
(Warte mal)
(Donc, encore une fois)
(So - nochmal)

Le téléphone sonne, et je suis au sous-sol.
Das Telefon schellt, und ich bin im Keller
C'est peut-être un mauvais choix, mais je suis plus rapide.
Vielleicht nur verwaehlt, doch ich bin schneller
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
(Non, encore une fois)
(Neee -- nochmal)
(Non - Peter)
(Neee - Peter)
Le téléphone sonne.
Das Telefon schellt.
Et je suis au sous-sol.
Und ich bin im Keller
Peut-être simplement un mauvais choix
Vielleicht nur verwaehlt
Mais je suis plus rapide
Doch ich bin schneller
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
(Non, ce n'était pas une bonne utilisation)
(Neee - dat war kein guter Einsatz)
(Pas un bon effort, Peter)
(Kein guter Einsatz, Peter)
(Alors… normalement, je devrais sortir le masque de punition maintenant)
(So... normalerweise muesst ich jetzt die Strafmaske rausholen)
(Donc, encore une fois)
(So, nochmal)
Je suis au sous-sol.
Ich steh im Keller
Soudain, j'entends le téléphone sonner.
Auf einmal hör ich das Telefon schell′n
Ah. Le téléphone sonne.
Aeh. Das Telefon schellt
Et je suis au sous-sol.
Und ich bin im Keller
C'est peut-être un mauvais choix, mais je suis plus rapide.
Vielleicht nur verwaehlt, doch ich bin schneller

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds au téléphone.
Ich geh ans Telefon ran
Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds au téléphone.
Ich geh ans Telefon ran

Ça va dideldi
Es macht dideldi
Ça va dudelduehue
Es macht duedelduehue
Ça fait ring-ring-ring, haha
Es macht ring-ring-ring, haha

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds toujours à ça
Ich gehe immer dran
Je suis toujours prêt.
Ich bin immer parat
J'ai un téléphone.
Am Telefonapparat

Je suis debout dans la cuisine
Ich steh in der Kueche
Et préparez-moi quelque chose de bon
Und koch mir was Schönes
Le téléphone sonne
Da geht das Telefon
J'ai laissé tomber la cuillère.
Ich lassn Loeffel fallen

Je suis l'homme au téléphone
Ich bin der Telefonmann
Je réponds au téléphone.
Ich geh ans Telefon ran
Je suis toujours prêt.
Ich steh immer parat
J'ai un téléphone.
Am Telefonapparillo

Soudain, on frappe à la porte.
Plötzlich klopft es an der Tür,
On frappe à la porte.
Da ist doch jemand, der klopft

Je suis le portier
Ich bin der Tuerenmann
Je vais à la porte d'à côté.
Ich geh zu der Tuere dran
J'ouvrirai la porte
Ich mach die Tuere auf
Il y a quelqu'un dehors.
Draussen steht jemand

Est-ce qu'on dit que dingling
Er sagt dingelding
On dit que Dongeldong
Er sagt dongeldong
Est-il dit que le pigeon est un pigeon ?
Er sagt duedelduehue
Et aussi dudeldudo
Und auch dudeldudo

Il serait l'homme au téléphone
Er wär der Telefonmann
Je perds toujours du poids
Ich nehme immer ab
De 60 à 55 kilos
Von 60 auf 55 Kilo
La la la, j'ai oublié les paroles, et alors ?
La la la, der Text vergessen, scheissegal
Feu, feu
Dab dabadab-dideldudu, rock rock rock-e me Baby,
Rock-e rock-e rock - rock rock rock-e Bébé
Rock-e rock-e rock - rock rock rock-e Baby