Guten Morgen French translation

Quand la journée exige du travail,
Wenn der Tag zu Arbeit mahnt,
Je quitterai très bientôt mon foyer confortable.
Verlasse ich ganz schnell mein trautes Heim,
Mais je reste sur mes gardes face au monde.
Bin vor der Welt aber auf der Hut.

Tournez à gauche au prochain carrefour.
Geh′ an der nächsten Ecke links
Suivez toujours votre instinct.
Immer nur der Nase nach
Le soleil brille, je me sens bien.
Die Sonne scheint, ich fühl' mich gut.

Bonjour Monsieur Baker, petits pains frais
Guten Morgen, Herr Bäcker, frische Brötchen
Ma fille attend son petit-déjeuner
Mein Mädchen wartet auf ihr Frühstück
Un peu de lait et un peu de beurre
Etwas Milch und etwas Butter
Bonjour, je vais toujours bien.
Guten Morgen, noch geht′s mir gut.

Le vendeur de journaux ne compte pas d'argent.
Der Zeitungsjunge zählt kein Geld
Il me dévisage de haut en bas et me adresse un sourire malicieux.
Er mustert mich und grinst mich schelmisch an
Alors ? On dirait que tu as passé une nuit difficile hier.
Na? Hattest wohl gestern 'ne harte Nacht.

Je n'écoute pas vraiment.
Ich hör' garnicht richtig hin
Tout d'abord, respirez profondément.
Nehm′ erstmal einen tiefen Atemzug
Et puis je me suis réveillé.
Und schon bin ich aufgewacht.

Bonjour, avez-vous bien dormi ?
Guten Morgen, hast du gut geschlafen?
Ma fille attend son petit-déjeuner
Mein Mädchen wartet auf ihr Frühstück
Je vais chercher du lait et des petits pains frais.
Ich hol′ Milch und frische Brötchen
Bonjour, je vais toujours bien.
Guten Morgen, noch geht's mir gut.

Je reviens chargé à bloc,
Voll bepackt kehr′ ich zurück,
Préparez du thé et ouvrez les rideaux,
Koche Tee und zieh' die Gardinen auf,
Que le soleil entre dans ma maison.
Lass′ die Sonne in mein Haus.

Elle reste allongée là, encore légèrement endormie.
Sie liegt da und schläft noch leicht,
Chassez le soleil de son nez
Scheucht die Sonne von ihrer Nase weg
Et elle a l'air drôle en faisant ça.
Und dabei sieht sie lustig aus.

Bonjour chérie, as-tu bien dormi ?
Guten Morgen, Liebste, hast du gut geschlafen?
Votre petit-déjeuner vous attend.
Auf dich wartet schon dein Frühstück
Voici du lait et des petits pains frais.
Hier sind Milch und frische Brötchen
Allez, réveillez-vous, on s'en sort encore bien.
Komm', wach′ auf, noch geht's uns gut.