Komm zur Ruhr French translation

Là où une parole dure te porte, car ici aucune écume ne te submergera.
Là où l'on ne se laisse pas séduire par les apparences, car seule la substance compte.
Là où vous nommez immédiatement le problème principal et connaissez l'enfant par son nom.
D'une nature franche et ouverte, d'une fiabilité à toute épreuve, enjouée et obstinée.
Promesse facile : Venez dans la Ruhr

Sans chichis, aimant les balles, résistant aux intempéries et simple
Franche, chaleureuse, loyale et bruyante
Ici la vie, là l'humanité, proches l'une de l'autre.
Chacun paie pour les autres, construit en acier
Et la tendance à l'humour extrêmement sec
Et la démarche, décontractée et assurée.
Celui qui désespère le matin le regrettera depuis longtemps à midi.
C'est ainsi, la nuit fera place au jour.

Là où une parole dure te porte, car ici aucune écume ne te submergera.
Là où l'on ne se laisse pas séduire par les apparences, car seule la substance compte.
Là où vous nommez immédiatement le problème principal et connaissez l'enfant par son nom.
D'une nature franche et ouverte, d'une fiabilité à toute épreuve, enjouée et obstinée.
Jusqu'ici tout va bien : Venez dans la Ruhr

Les gens donnent, les gens voient, ils bougent, ils comprennent, tout cela depuis la région fluviale
Le fait que le Rhin se redécouvre est dû à cette zone de bonheur.
Tout coule, tout prend naissance ici.

Là où les mots comptent sans les mots, là où ton cœur se blottit dans tes bras
Là où la question de l'origine n'est pas un problème, les gens se côtoient et ne sont pas en compétition.
Là où vous nommez immédiatement le problème principal et connaissez l'enfant par son nom.
Une nature limpide et ouverte, d'une fiabilité à toute épreuve, ensoleillée et tenace – voilà la Ruhr.
Un état de détresse émotionnelle imprévisible
Fiable, solaire, obstiné – jusqu'ici, si primitif : une paix profonde
Je dis juste : Venez dans la Ruhr