Puss in Boots French translation

Ivre de ta présence
Drunk on your presence
Et une lueur dorée
And golden glow
Tiré d'un chapeau haut-de-forme
Pulled from a top hat
Dans un spectacle de magie
In some magic show
Tu bouges si lentement
You move so slowly
Le bonheur de la tension
The tension′s bliss
Avec douleur et torture
With pain and torture
Dans chaque baiser sensuel
In each sensual kiss

Vous magnétisez
You magnetize
Et attire-moi dans ta puissance
And pull me in your power
Ma boussole tourne
My compass spins
Mon horloge sonne toutes les heures
My clock chimes every hour

Enfile ton slip
Put your slip on
Le Chat Botté
Puss in boots
Le Chat Botté
Puss in boots
Fermez-moi la fermeture éclair
Zip me up

Séduis-moi maintenant
Seduce me now
Sans plus tarder
Without delay
Ne perdez pas une seconde
Don't waste a second
N'écoutez pas quand je prie pour obtenir ma miséricorde.
Don′t listen when I pray mercy
Prends ton balai de sorcière.
Just take your witch broom
Emporte-moi au loin
Sweep me away
Et accomplissez votre merveille aujourd'hui
And work your wonder today

Noyez-moi sous
Drown me under
Votre jupe océan
Your ocean skirt
Votre petite touche de sirène
Your little mermaid touch
Une moquerie blessante
A teasing hurt
Prise au filet
Fishnet catch
Elle nage autour
She swims around
Il mord mon hameçon si fort
Bites my hook so hard
Elle va me faire sombrer
She'll pull me down

Je rêve mouillé
I'm dreaming wet
Perdu complètement dans un labyrinthe
Lost in a maze completely
Il n'y a pas d'issue
There′s no way out
Utilisez simplement votre toucher
Just use your touch
Libérez-moi
Release me
Dirige mon monde réel
Steer my real world
Plongée dans le crash et le plongeon
Into crash and dive
Crash et plongée
Crash and dive
Je suis tellement vivant
I′m so alive

Séduis-moi maintenant
Seduce me now
Sans plus tarder
Without delay
Ne perdez pas une seconde
Don't waste a second
N'écoutez pas quand je prie pour obtenir ma miséricorde.
Don′t listen when I pray mercy
Prends ton balai de sorcière.
Just take your witch broom
Emporte-moi au loin
Sweep me away
Et accomplissez votre merveille aujourd'hui
And work your wonder today

Séduis-moi maintenant
Seduce me now
Sans plus tarder
Without delay
Ne perdez pas une seconde
Don't waste a second
N'écoutez pas quand je prie pour obtenir ma miséricorde.
Don′t listen when I pray mercy
Prends ton balai de sorcière.
Just take your witch broom
Emporte-moi au loin
Sweep me away
Et accomplissez votre merveille aujourd'hui
And work your wonder today

Alors traquez-moi
So hunt me down
Vers la terre sale
To dirty land
Et me rendre fou
And run me ragged
Jusqu'à ce que votre renard ne puisse plus se tenir debout
Until your fox can't stand

Et prenez votre balai de sorcière
And take your witch broom
Emporte-moi au loin
Sweep me away
Et accomplissez votre merveille aujourd'hui
And work your wonder today