Blaue Flecken French translation

Oui, j'ai hurlé aux étoiles
Ja, ich heulte zu den Sternen
comme un chien à moitié congelé.
wie ein halb erfrorner Hund.
Oui, j'ai dû partir.
Ja, ich mußte mich entfernen
sans raison apparente.
ohne mitteilbaren Grund.
Oui, je fréquente les bars,
Ja, ich hocke in Lokalen,
Défier les bières en duel.
fordre Biere zum Duell.
Oui, je parle avec souffrance.
Ja, ich spreche unter Qualen.
Ce genre de choses ne se produit pas aussi rapidement.
Sowas geht halt nicht so schnell.
Non, je ne me ronge pas les ongles.
Nein, ich kau nicht meine Nägel.
Et certainement pas au point de faire couler le sang.
Und bestimmt nicht bis aufs Blut.
Non, je n'abandonne pas.
Nein, ich streiche nicht die Segel.
Je suis vivant et je me porte bien.
Ich lebe, und es geht mir gut.
J'ai partout
Ich hab′ überall
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
J'ai partout
Ich hab' überall
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir

Oui, je devais prendre une décision.
Ja, ich mußte mich entscheiden.
Oui, tu m'as manqué.
Ja, ich habe dich vermißt.
Non, je n'ai pas recommencé depuis que nous étions deux.
Nein, ich habe seit uns beiden
Je n'ai même jamais embrassé un fantôme.
nicht mal ein Gespenst geküßt.
Oui, nous écrivons l'histoire.
Ja, wir machen jetzt Geschichte,
Je vais nous couvrir de honte pour l'éternité.
ich blamiere uns unsterblich.
Je finirai et ensuite j'écrirai des poèmes.
Ich mache Schluß und dann Gedichte,
Produits chauds, très périssables.
heiße Ware, leicht verderblich.
Non, je ne me ronge pas les ongles.
Nein, ich kau nicht meine Nägel.
Et certainement pas au point de faire couler le sang.
Und bestimmt nicht bis aufs Blut.
Non, je n'abandonne pas.
Nein, ich streiche nicht die Segel.
Je suis vivant et je me porte bien.
Ich lebe, und es geht mir gut.
J'ai partout
Ich hab′ überall
Tu as laissé des bleus.
blaue Flecken von dir.
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
J'ai partout
Ich hab' überall
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
J'ai partout
Ich hab' überall
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir
J'ai partout
Ich hab′ überall
des bleus à cause de toi
blaue Flecken von dir