Wer French translation

Qui a donné à votre visage cette mine si sérieuse ?
Wer hat den Ernst in dein Gesicht gebracht?
Qui a éteint la lumière en toi ?
Wer hat das Licht gelöscht in dir?
Qui a fait pâlir ces joues rouges ?
Wer hat die roten Wangen bleich gemacht?
Qui a pénétré sur votre territoire ?
Wer brach roh ein in dein Revier?
Qui nous a enlevé cette légèreté, cette spontanéité ?
Wer nahm die Leichtigkeit, die Unbefangenheit?
Qui vous a volé le plus beau moment de votre vie ?
Wer brachte dich um deine allerschönste Zeit?
Qui a aveuglé tes yeux clairs ?
Wer machte deine klaren Augen blind?
Qui jouait un mauvais tour avec toi ?
Wer trieb mit dir ein böses Spiel?
Qui a tué l'enfant insouciant ?
Wer tötete das unbeschwerte Kind
Celui qui se relevait toujours après une chute ?
Das immer aufstand, wenn es fiel?

Qui a réprimé votre désir ?
Wer bremste deinen Drang?
Qui t'a appris la compulsion ?
Wer lehrte dich den Zwang?
Qui t'a brisé les ailes avant que tu puisses voler ?
Wer brach die Flügel dir, bevor dir Flug gelang?

Qui t'a laissée à gémir dans un coin ?
Wer ließ dich einfach in der Ecke stöhnen?
Qui a détruit ton jouet ?
Wer hat dein Spielzeug dir zerstört?
Vers qui as-tu cherché en vain ?
Zu wem hast du vergeblich aufgesehn?
Qui as-tu écouté gratuitement ?
Auf wen hast du umsonst gehört?

Qui vous a volé votre avenir sans votre permission ?
Wer hat nur unerlaubt die Zukunft dir geraubt?
En qui avez-vous cru inconditionnellement jusqu'à la toute fin ?
Wem hast du vorbehaltlos bis zum Schluss geglaubt?
En qui avez-vous cru inconditionnellement jusqu'à la toute fin ?
Wem hast du vorbehaltlos bis zum Schluss geglaubt?