Wie das ist French translation

Vous ne savez pas ce que c'est.
Du weißt ja nicht wie das ist
Vous partez et personne ne vous regrette.
Man geht fort und wird nicht vermisst
Je n'avais pas d'autre choix.
Mir blieb keine andre Wahl
Le danger était trop grand.
Zu groß war die Gefahr
J'ai mis le cap sur de nouveaux rivages
Ich brach zu neuen Ufern auf
Mais cela devint rapidement évident
Doch bald schon wurde klar
Eux non plus ne veulent pas me voir là-bas.
Auch da will man mich nicht sehen
Si seulement vous me privez de ma dignité
Nimmt man mir nur meine Würde
Mon origine fait-elle de moi un fardeau ?
Macht die Herkunft mir zur Bürde
Et personne ne me tend la main.
Und niemand reicht mir seine Hand

Les choses se sont déroulées différemment de ce que j'avais prévu.
Es kam anders als ich glaubte
Je croyais être déjà au pays promis
Ich glaubte mich schon im gelobten Land
Et soudain, j'ai envie de rentrer chez moi.
Und auf einmal sehn ich mich zurück nach Haus
Mais ce rêve est terminé.
Doch dieser Traum ist aus

Vous ne savez pas ce que c'est.
Du weißt ja nicht wie das ist
Vous partez et personne ne vous regrette.
Man geht fort und wird nicht vermisst
Je n'avais pas d'autre choix.
Mir blieb keine andre Wahl
Le danger était trop grand.
Zu groß war die Gefahr
J'ai mis le cap sur de nouveaux rivages
Ich brach zu neuen Ufern auf
Mais cela devint rapidement évident
Doch bald schon wurde klar
Eux non plus ne veulent pas me voir là-bas.
Auch da will man mich nicht sehen
Beaucoup veulent me chasser.
Möchten viele mich verjagen
Je ne devrais pas m'enraciner.
Ich soll keine Wurzeln schlagen
Et personne ne me tend la main.
Und niemand reicht mir seine Hand

Les choses se sont déroulées différemment de ce que j'avais prévu.
Es kam anders als ich glaubte
Je croyais être déjà au pays promis
Ich glaubte mich schon im gelobten Land
Et soudain, j'ai envie de rentrer chez moi.
Und auf einmal sehn ich mich zurück nach Haus
Mais ce rêve est terminé.
Doch dieser Traum ist aus

Vous ne savez pas ce que c'est.
Du weißt ja nicht wie das ist