Rueda, fortuna! French translation

Dîme
Dime
Les temps futurs ne seront-ils pas tous bien meilleurs ?
¿Acaso no todo tiempo futuro será mucho mejor?

Qui manipule les espoirs à son propre profit ?
¿Quién manipula las esperanzas en beneficio propio?

Et j'interdis les tours de passe-passe avec des illusions étrangères
Y prohíbo la prestidigitación con la ilusión forastera
Aux forces qui nous entourent
A las fuerzas que nos rodean
Je ne leur offre aucune résistance, euh !
No les ofrezco resistencia, ¡Uh!

Combien
¿Cuántos
Des milliards d'années ont formé ce battement de cœur dans lequel nous vivons ?
Billones de años formaron estos latidos en los que estamos?

Quel est le point où l'incroyable et l'exact coïncident ?
¿Cuál es el punto en que coinciden lo increíble y lo exacto?

L'expérience est la preuve et les questions sont ma force.
La experiencia es la evidencia y las cuestiones, mi fortaleza
Le quotidien n'est plus réel
Lo cotidiano ya no es real
Ou du moins, c'est ce que j'aimerais.
O eso al menos quisiera

Roue, fortune !
¡Rueda, fortuna!
Roule, roule, fortune !
¡Rueda, rueda, fortuna!
Roue, fortune !
¡Rueda, fortuna!
Roule, roule, fortune !
¡Rueda, rueda, fortuna!
Contre les fureurs intempestives
Contra las furias inoportunas
Qui nous transforment en monstres
Que nos vuelven monstruos

Roue, fortune !
¡Rueda, fortuna!
Roule, roule, fortune !
¡Rueda, rueda, fortuna!
Roue, fortune !
¡Rueda, fortuna!
Roule, roule, fortune !
¡Rueda, rueda, fortuna!