Die alte Frau French translation

Il y a soixante ans, elle était jeune et confirmée.
Rouge de confusion et pleine d'impatience, mes cheveux ont été coiffés pour la première fois.
Trois ans plus tard, elle était fiancée, le vœu de son père exaucé.
La nuit de noces eut lieu à Szczecin, le désir inassouvi.

Et aujourd'hui, elle marche dans la rue
Elle parle fort à son chien
Dites-lui combien c'était merveilleux à l'époque.
Des enfants, de la guerre, du danger existant
Sa bouche ne tremble que parfois.
Sa bouche ne tremble que parfois.

Oui, Wilhelm était son seul mari, elle l'aimait beaucoup.
Et l'amour, on n'en parlait jamais ; tant de choses lui restaient inaccessibles.
Elle ignore si elle a jamais été belle ; il n'en a jamais parlé.
Elle a pleuré lorsqu'il est mort subitement ; elle était habituée à lui.

Et aujourd'hui, elle marche dans la rue
Elle parle fort à son chien
Parle-lui de ce qui n'a jamais existé.
Dîners au champagne, diadèmes dans les cheveux
Sa bouche ne tremble que parfois.
Sa bouche ne tremble que parfois.

Son fils lui envoyait parfois de l'argent, mais il n'a jamais pris le temps d'écrire.
Elle lisait souvent la lettre de sa fille ; elle était pleine de poésie.
Elle ne possède qu'une photo de son petit-fils ; elle ne l'a jamais vu.
Le gendre n'en voulait pas ; elle lui posait problème.

Et aujourd'hui, elle marche dans la rue
Elle parle fort à son chien
Dites-lui combien elle était rarement heureuse.
À cause de ses rhumatismes, de son anxiété et de son catarrhe
Et de nouveau sa bouche tremble.
Et de nouveau sa bouche tremble.