Translate to
Bonjour, bonjour, bonjour - je suis votre Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo - ich bin euer Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour - votre animateur !
Hallo, hallo, hallo - Euer Animatör!
C'est merveilleux, ils sont enfin là !
Wie schön, jetzt sind sie da
Ohmama, Papa et Maman
Omama, Papa un′de Mama
Ils le méritent
Sie haben's sich verdient
Des vacances à Ibiza !
Urlaub auf Ibiza!
Ohmama, Papa et Maman
Omama, Papa un′de Mama
Même la nuit, le soleil brille ici pour eux.
Auch nachts scheint für sie hier die Sonne
Et c'est pour ça que je suis là.
Und dafür bin ich da
Bonjour, bonjour, bonjour - je suis votre Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo - ich bin euer Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour ! Votre animateur ! (Jean-Pierre ! Animateur !)
Hallo, hallo, hallo - Euer Animatör! (Jean-Pierre! Animatör!)
À l'époque, j'étais une simple coiffeuse.
Früher da war ich einmal ein einfacher Friseur
Bonjour, bonjour, bonjour ! Aujourd'hui, je suis un artiste !
Hallo, hallo, hallo - heut bin ich Animatör!
Nous nous retrouvons pour le petit-déjeuner et le déjeuner au bar.
Wir treffen uns zum Frühstück, mittags an der Bar
Omama, Pap un'de Mama
Omama, Pap un'de Mama
On fait du hula hoop, de l'aérobic, super !
Wir machen Hula Hupp, Aerobic-alles klar
Ohmama, Papa et Maman
Omama, Papa un'de Mama
Et il y a une fête tous les soirs.
Und jeden Abend gibt′s eine Party
Mit viel comme ce, comme ca!
Mit viel comme ce, comme ca!
Bonjour, bonjour, bonjour - je suis votre Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo - ich bin euer Jean-Pieree!
Bonjour, bonjour, bonjour Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour ! Votre animateur ! (Jean-Pierre ! Animateur !)
Hallo, hallo, hallo - Euer Animatör! (Jean-Pierre! Animatör!)
À l'époque, j'étais une simple coiffeuse.
Früher da war ich einmal ein einfacher Friseur
Bonjour, bonjour, bonjour ! Aujourd'hui, je suis un artiste !
Hallo, hallo, hallo - heut bin ich Animatör!
Et si Madame se sent un jour seule
Und wenn sie Madame mal einsam sind
Alors je maintiendrai ma position.
Dann steh ich meinen Mann
Parce que je suis un gars de Cologne
Denn ich ben ne kölsche Jong
Rien ne me brûlera aussi vite !
Su schnell brennt mir nix an!
Bonjour, bonjour, bonjour - je suis votre Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo - ich bin euer Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour ! Votre animateur ! (Jean-Pierre ! Animateur !)
Hallo, hallo, hallo - Euer Animatör! (Jean-Pierre! Animatör!)
À l'époque, j'étais une simple coiffeuse.
Früher da war ich einmal ein einfacher Friseur
Bonjour, bonjour, bonjour ! Aujourd'hui, je suis un artiste !
Hallo, hallo, hallo - heut bin ich Animatör!
Bonjour, bonjour, bonjour - je suis votre Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo - ich bin euer Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour Jean-Pierre !
Hallo, hallo, hallo Jean-Pierre!
Bonjour, bonjour, bonjour ! Votre animateur ! (Jean-Pierre ! Animateur !)
Hallo, hallo, hallo - Euer Animatör! (Jean-Pierre! Animatör!)
À l'époque, j'étais une simple coiffeuse.
Früher da war ich einmal ein einfacher Friseur
Bonjour, bonjour, bonjour ! Aujourd'hui, je suis un artiste !
Hallo, hallo, hallo - heut bin ich Animatör!
View lyrics in other languages
