Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche French translation

Le Pitter, qui apparut soudainement un jour,
Dä Pitter, dä wor eines Daachs plötzlich fott,
erus nous Kölle, op enem urahle Pott,
erus us Kölle, op enem urahle Pott,
Maman chante, elle en a vraiment des frissons.
sing Mamm, die kräät ald richtig d′r Zidder,
Mais Uhm vient de dire : Keen Angs, der kütt widder
doch der Ühm meinte nur: Keen Angs, der kütt widder

Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
que l'on ne trouve qu'à Kölle am Rhing
dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Hück wor er he, un sea ald do,
Hück wor er he, un morje ald do,
doch dann mots Pieter na Monate klor:
doch dann wod dem Piiter nah Monate klor:
C'est moi qui le ressens, c'est moi qui le ressens
Im dät jet fähle, dat saat im sie Hätz
Le voilà, Janz Fleck, qui se dirige vers Kölle.
do is he janz flöck Richtung Kölle gewetzt

Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
que l'on ne trouve qu'à Kölle am Rhing
dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Doheim à Kölle, où l'on mange ce qu'on nous donne :
Doheim in Kölle, wor et eets wat hä saat:
Maintenant, une Kölsch et une Flönz, j'attendais ça depuis longtemps.
Jetzt rn Kölsch- un en Flönz, ich han lang drop jewad
À la foire, je t'aurais rencontré là-bas,
Om Kirmes, do hätt hä jet kennegeliert,
La semaine prochaine, le vieux schnock de Huhzick sera viré !
Nächste Woch ald weed Huhzick gefiert!

Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
que l'on ne trouve qu'à Kölle am Rhing
dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Boudin noir, bière Kölsch et une fille délicieuse,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
que l'on ne trouve qu'à Kölle am Rhing
dat fingst de nur he in Kölle am Rhing