Dat es ne jode Lade he! French translation

Cinq hommes de Cologne ont enfourché leurs vélos pour partir à la découverte du monde.
Dat es ne jode lade he
Ils se sont perdus et ont fini en Bavière.
Dat es ne jode lade he
Malgré l'intensité du mal du pays, personne ne supportait la soif.
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade, jode lade, jode lade he
Les cinq hommes de Cologne entrèrent ensuite dans la brasserie Hofbräuhaus de Munich.
(…)
Ils ont trouvé ce magasin génial et ont chanté "eiderdaus" (une expression du dialecte local).
(…)

C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade, jode lade, jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif il
(…)

Dans un coin du pub était assis un vrai Sepp.
Fünf Kölsche fuhrn im Fahrrad in die weite Welt hinaus
Il a écouté la chanson et a pensé : « Ne sois pas idiot. »
Die ham sich da verfahren, und kamen in Bayern raus
Nous n'avons pas besoin de rock 'n' roll ni de rap prussien.
Das Heimweh war zwar groß, doch vor Durst hielts keiner aus
Nous autres Bavarois, on se met à yodler, parce que c'est vraiment quelque chose !
Da kehrten die fünf Kölner ein ins Münchner Hofbräuhaus
Il l'a fait connaître dans tout le pays et a chanté sous le nom de Yodeling Sepp.
Sie fanden diesen Laden gut, und sangen Eiderdaus

C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade, jode lade, jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
(…)
C'est un tiroir juif - tiroir juif il
(…)

Et la morale de cette chanson
Dat es ne jode lade he
Toute la Bavière chante le tube de Cologne
Dat es ne jode lade he
Et Franz-Josef là-haut aussi
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade, jode lade, jode lade he
Au paradis, ils yodlent avec
Dat es ne jode Lade, jode Lade he

C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
In einer Ecke des Lokals, da saß ein echter Sepp
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Der hörte sich das Liedchen an und dachte ′Sei koa Depp
C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Mir brauchen koanen Rock'n Roll und koanen Preißen-Rap
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Mir Bayern fang′ zu jodeln an, jo des hat richtig Pep'
(…)
Er tat's im ganzen Lande kund und sang als Jodel-Sepp

C'est un tiroir juif, il - c'est un tiroir juif, il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif - tiroir juif il
Dat es ne jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif il
Dat es ne jode lade, jode lade, jode lade, jode lade, jode lade he
C'est un tiroir juif - tiroir juif il
(…)
C'est un tiroir juif - tiroir juif il
(…)