Translate to
Ce jeu est parfois frénétique.
Dat Spell is manchmol hektisch
Et parfois confortable aussi
Un manchmol och bequem
Ce sort, vous le connaissez déjà.
Dat Spell dat kannt schon domols
Mathusalem
dä Methusalem
Pays, langue et religion – c'est tout.
Land un Sproch un Religion – dat es janz ejal
Ce sort, c'est international
Dat Spell, dat is international
Jouons à ce vieux jeu ensemble.
Spill mit mir dat ahle Spell
Avec un sourire et un rire.
Mit Hätz un mit Jeföhl.
Mais seuls les plus audacieux peuvent gagner.
Doch jewinne kann nur, wer sich traut,
se perdre à ce point
sich zo verliere
Joue avec moi à ce vieux jeu,
Spill mit mir dat ahle Spill,
Janz Hösch, Mir Hann doch Zick
janz hösch, mir hann doch Zick
Tout porte à croire que nous avons de la chance.
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck
Plus de sorts qui utilisent Aure, Föss et Häng
Mer spellt dat Spell mit Aure, met Föss un met Häng
Avec montre, nez et lèvres,
Met Uhre, Nas un Lippe,
avec Zung et avec le Zang
met Zung un met de Zäng
Nous jouons à ce jeu le jour et nous y jouons la nuit.
Mer spellt dat Spell am Daach un mer spellt et in der Naach
Une méduse-algue et une jelaach d'algue
Et weed jekrische un et weed jelaach
Jouons à ce vieux jeu ensemble.
Spill mit mir dat ahle Spell
Avec un sourire et un rire.
Mit Hätz un mit Jeföhl.
Mais seuls les plus audacieux peuvent gagner.
Doch jewinne kann nur, wer sich traut,
se perdre à ce point
sich zo verliere
Joue avec moi à ce vieux jeu,
Spill mit mir dat ahle Spill,
Janz Hösch, Mir Hann doch Zick
janz hösch, mir hann doch Zick
Tout porte à croire que nous avons de la chance.
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck
Il faudrait en savoir plus, car malheureusement le jeu n'est pas toujours équitable.
Mer muss wisse, dat Spell is leider och nit immer fair
Et j'ai plus de chance, je renverse un quer
Et jitt immer widder Lück, die spille krütz un quer
La maison joue Mann und Frau.
Miestens spille Mann un Frau
Mais parfois, alors et quand
Doch manchmol, dann un wann
Oh femme avec femme
Och Frau mit Frau
Ou homme avec homme
Oder Mann met Mann
Joue avec moi à ce vieux jeu,
Spill mit mir dat ahle Spill,
Salut, j'ai très faim.
janz hösch, mir hann vill Zick
Tout porte à croire que nous avons de la chance.
Alle Zeiche stonn für uns op Jlöck
View lyrics in other languages
