Translate to
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Et ils prennent soin de moi.
Und die passen auf auf mich
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Pourquoi tant de personnes, vous demandez-vous ?
Wieso so viele, fragst du dich
Je vous le dis, cinquante-trois anges
Ich sag dir, dreiundfünfzig Engel
Ça me suffit amplement.
Das sind gerade eben mal genug für mich
Je veux dire, ils ont beaucoup à voir avec moi.
Ich mein, die ham mit mir ′ne Menge zu tun
Vingt-quatre heures pour la plupart
Meistens vierundzwanzig Stunden
On ne peut rien se permettre dans la vie.
Da jönnt sich eben nix im Leben
Parfois, je deviens assez colorée.
Manchmal treib i et och ziemlich bunt
Ils font en sorte que je m'endorme
Se passen auf, dat ich einschlaf
Là où je reste habituellement éveillé toute la nuit
Wo ich sonst die Nacht durchjemachet
Ils veillent à ce que je me réveille.
Se passen auf, dat ich aufwach
Et cela signifie chez soi, pas dans le lit d'un inconnu.
Und zwar zu Hause und net in 'nem fremden Bett
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Et ils prennent soin de moi.
Und die passen auf auf mich
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Pourquoi tant de personnes, vous demandez-vous ?
Wieso so viele, fragst du dich
Je vous le dis, cinquante-trois anges
Ich sag dir, dreiundfünfzig Engel
Ça me suffit amplement.
Das sind gerade eben mal genug für mich
Ils veillent à ce que je sois prudent.
Se passen auf, dat ich aufpass
Qu'est-ce qui est le plus judicieux pour moi ?
Wat klüger für mich ist
Que mon compte est correct et que je le reconnais clairement
Dat mei′ Konto stimmt und dat ich klar erkenn
Quels sont les faux billets de cinquante euros ?
Wat falsche Fuffziger sind
Mais si un seul d'entre eux abandonne
Aber wenn nur einer ausfällt
Ou prend une heure de congé.
Oder nimmt sich 'n Stündchen frei
Alors je sais tout de suite qu'il me manque quelque chose aujourd'hui.
Dann weiß ich gleich, heut fehlt mir was
Ne me dites pas que je suis en train de l'imaginer.
Sag jetzt bloß nicht, dat bild ich mir nur ein
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Et ils prennent soin de moi.
Und die passen auf auf mich
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Pourquoi tant de personnes, vous demandez-vous ?
Wieso so viele, fragst du dich
Je vous le dis, cinquante-trois anges
Ich sag dir, dreiundfünfzig Engel
Ça me suffit amplement.
Das sind gerade eben mal genug für mich
Ces types sont complètement fous !
Die Typen sind der Wahnsinn
Présent et totalement discret
Voll da und voll diskret
Je les vois et je les sens, mais je ne les sens pas.
Ich sieh se und riech se und spür se net
Et ils ne seront jamais impolis avec vous.
Und se kommen dir auch niemals blöd
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Et ils prennent soin de moi.
Und die passen auf auf mich
J'ai cinquante-trois anges
Ich hab dreiundfünfzig Engel
Pourquoi tant de personnes, vous demandez-vous ?
Wieso so viele, fragst du dich
Je vous le dis, cinquante-trois anges
Ich sag dir, dreiundfünfzig Engel
Ça me suffit amplement.
Das sind gerade eben mal genug für mich
Ça me suffit amplement.
Das sind gerade eben mal genug für mich
View lyrics in other languages
