Translate to
Sur le ring, un boxeur est complètement mis KO.
Im Boxring hängt ein Boxer völlig knock out
Parce que son adversaire, complètement fou, le met vraiment KO.
weil ihn sein Wahnsinnsgegner ganz schön platt haut.
Alors son entraîneur imperturbable crie : Tu peux gagner, gamin !
Da ruft sein cooler Tainer: Du kannst gewinnen Kleener!
Oubliez la marche arrière – faites l'inverse. C'est simple :
Vergiß doch mal den Rückwärtsgang – Andersrum geht′s lang. Einfach:
Toujours droit devant, toujours droit devant,
Immer geradeaus, immer geradeaus,
Le premier est à gauche, le deuxième à droite, et puis tout droit.
die erste links, die zweite rechts und wieder geradeaus.
Toujours droit devant, toujours droit devant
Immer geradeaus, immer geradeaus
Et au prochain virage, nous ferons une pause.
und an der nächsten Ecke, da ruh'n wir erst mal aus.
Une jeune fille erre désespérément dans la salle de bal.
Ein Mädchen irrt verzweifelt durch den Ballsaal
Cela se produit dans tous les festivals.
Bei einem Fest passiert das überall mal.
Elle demande, désespérée – et devient toute rouge.
Sie fragt in höchster Not – und wird dabei ganz rot
Où pouvons-nous… ? Toute la salle crie :
Wo kann man hier denn mal ...? Da ruft der ganze Saal:
Toujours droit devant, toujours droit devant,
Immer geradeaus, immer geradeaus,
Le premier est à gauche, le deuxième à droite, et puis tout droit.
die erste links, die zweite rechts und wieder geradeaus.
Toujours droit devant, toujours droit devant
Immer geradeaus, immer geradeaus
Et au prochain virage, nous ferons une pause.
und an der nächsten Ecke, da ruh′n wir erst mal aus.
Deux silhouettes chancelantes se tiennent à la gare.
Am Bahnhof steh'n zwei schwankende Gestalten.
Ils peuvent à peine se tenir debout.
Die könn' sich kaum noch auf den Beinen halten.
L'un marmonne à l'autre : Rentrons à pied !
Der eine lallt zum andren: Llassunsnachhausewandern!
On peut désormais entendre sa voix tout au long du chemin – quelque chose comme ceci :
Den ganzen Weg entlang ertönt jetzt ihr Gesang – ungefähr so:
Toujours droit devant, toujours droit devant,
Immer geradeaus, immer geradeaus,
Le premier est à gauche, le deuxième à droite, et puis tout droit.
die erste links, die zweite rechts und wieder geradeaus.
Toujours droit devant, toujours droit devant
Immer geradeaus, immer geradeaus
Et au prochain virage, nous ferons une pause.
und an der nächsten Ecke, da ruh′n wir erst mal aus.
View lyrics in other languages
