Translate to
C'est parti ! Nous sommes inarrêtables !
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr aufzuhalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
Salut à tous, super ! J'ai hâte, comme toujours !
Tach zusammen, wunderbar - ich freue mich wie jedes Mal
En regardant les rangées : Ils sont tous là.
Wenn ich so durch die Reihen gucke: Alle sin se da
Gros, minces, grands, petits – des hommes avec ou sans laisse
Dicke, dünne, große, kleine - Männer mit und ohne Leine
Des femmes flottant sur des nuages - des nuages de parfum
Frauen, die auf Wolken schweben - Wolken von Parfüm
C'est merveilleux de revoir tout le monde : jeunes et vieux, et qui est avec qui.
Herrlich widder mal zu sehen: Jung und Alt und wer mit wem
Voir et être vu – oh, comme c'est merveilleux !
Sehen und gesehen werden - nä wat is dat schön!
Le rideau se lève et la scène est prête (pour la magie et la jonglerie)
Vorhang auf und Bühne frei (für Zauberspiel und Gaukelei)
Le rideau se lève et la scène est prête !
Vorhang auf und Bühne frei
C'est parti ! Nous sommes inarrêtables !
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr aufzuhalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
C'est parti ! On ne peut plus nous éteindre.
Jetzt geht's los! Wir sind nicht mehr abzuschalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht′s los! Hier spielt die Musik
Écoutez bien, tout le monde, car aujourd'hui nous vous présentons...
Aufjepasst, ihr lieben Leut, denn wir präsentieren heut
Des histoires que la vie écrit pour les yeux et pour les oreilles
Geschichten, die das Leben schreibt für Auge und für Ohr
Sur scène, les artistes : clowns de la vie et jongleurs de mots
Auf der Bühne die Akteure: Lebensclowns und Wort-Jongleure
Des câbles métalliques qui produisent de la musique – tout est inclus ici.
Drahtseile, die Musik machen - hier kommt alles vor
Le rideau se lève et la scène est prête (pour la magie et la jonglerie)
Vorhang auf und Bühne frei (für Zauberspiel und Gaukelei)
Le rideau se lève et la scène est prête !
Vorhang auf und Bühne frei
C'est parti ! Nous sommes inarrêtables !
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr aufzuhalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
C'est parti ! On ne peut plus nous éteindre.
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr abzuschalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
Le rideau se lève et la scène est prête (pour la magie et la jonglerie)
Vorhang auf und Bühne frei (für Zauberspiel und Gaukelei)
Le rideau se lève et la scène est prête !
Vorhang auf und Bühne frei
C'est parti ! Nous sommes inarrêtables !
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr aufzuhalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
C'est parti ! On ne peut plus nous éteindre.
Jetzt geht′s los! Wir sind nicht mehr abzuschalten
C'est parti ! C'est ici que ça se passe !
Jetzt geht's los! Hier spielt die Musik
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht's los (Jetzt geht′s Los)
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht′s los (Jetzt geht's Los)
C'est ici que la musique commence (C'est parti !)
Hier spielt die Musik (Jetzt geht′s Los)
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht's los (Jetzt geht′s Los)
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht's Los (Jetzt geht′s Los)
Hé, c'est ici que se trouve la musique !
Hey, hier spielt die Musik!
C'est parti ! Nous sommes inarrêtables !
Jetzt geht's los! Wir sind nicht mehr aufzuhalten
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht's los (Jetzt geht′s Los)
C'est ici que la musique commence (C'est parti !)
Hier spielt die Musik (Jetzt geht′s Los)
C'est parti ! On ne peut plus nous éteindre.
Jetzt geht's los! Wir sind nicht mehr abzuschalten
C'est parti (C'est parti)
Jetzt geht′s los (Jetzt geht's Los)
C'est ici que la musique joue
Hier spielt die Musik
View lyrics in other languages
